11 He told them, “The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside everything is said in parables 12 so that,

“ ‘they may be ever seeing but never perceiving,

and ever hearing but never understanding;

otherwise they might turn and be forgiven!’”

11 And he said to them, “To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, 12 so that

“ ‘they may indeed see but not perceive,

and may indeed hear but not understand,

lest they should turn and be forgiven.’ ”

11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

11 He replied, “You are permitted to understand the secret of the Kingdom of God. But I use parables for everything I say to outsiders, 12 so that the Scriptures might be fulfilled:

‘When they see what I do,

they will learn nothing.

When they hear what I say,

they will not understand.

Otherwise, they will turn to me

and be forgiven.’”

11 Jesus said, “You can know the secret about the kingdom of God. But to other people I tell everything by using stories 12 so that:

‘They will look and look, but they will not learn.

They will listen and listen, but they will not understand.

If they did learn and understand,

they would come back to me and be forgiven.’ ”

11 And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables: 12 that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.

11 And he said to them, To you is given to know the mystery of the kingdom of God; but to them who are without, all things are done in parables, 12 that beholding they may behold and not see, and hearing they may hear and not understand, lest it may be, they should be converted and they should be forgiven.

11 Jesus replied to them, “The mystery about God’s kingdom has been given ⸤directly⸥ to you. To those on the outside, it is given in stories: 

12 ‘They see clearly but don’t perceive. 

They hear clearly but don’t understand. 

They never return to me 

and are never forgiven.’ ” 

11 He answered them, “The secret of the kingdom of God has been given to you, but to those outside, everything comes in parables 12 so that

they may look and look,

yet not perceive;

they may listen and listen,

yet not understand;

otherwise, they might turn back—

and be forgiven.”

11 And he said to them, “To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside, everything comes in parables; 12 in order that

‘they may indeed look, but not perceive,

and may indeed listen, but not understand;

so that they may not turn again and be forgiven.’ ”

11 And he said to them, “To you has been granted the secret of the kingdom of God, but to those who are outside everything is in parables, 12 so that

‘they may look closely and not perceive,

and they may listen carefully and not understand,

lest they turn and it be forgiven them.’ ”

11 He told them, “The secret of God’s kingdom has been given to you. But to outsiders everything is told by using stories. 12 In that way,

“ ‘They will see but never know what they are seeing.

They will hear but never understand.

Otherwise they might turn and be forgiven!’ ”

11 And He was saying to them, “To you has been given the mystery of the kingdom of God, but those who are outside get everything in parables,

12 so that while seeing, they may see and not perceive, and while hearing, they may hear and not understand, otherwise they might return and be forgiven.”