Mark 16:1–3
16 Now awhen the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bbought spices, that they might come and anoint Him. 2 cVery early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. 3 And they said among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”
Mark 16:1–3 — The New International Version (NIV)
1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. 2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb 3 and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”
Mark 16:1–3 — English Standard Version (ESV)
1 When the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3 And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”
Mark 16:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. 2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. 3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
Mark 16:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 Saturday evening, when the Sabbath ended, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome went out and purchased burial spices so they could anoint Jesus’ body. 2 Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb. 3 On the way they were asking each other, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”
Mark 16:1–3 — New Century Version (NCV)
1 The day after the Sabbath day, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought some sweet-smelling spices to put on Jesus’ body. 2 Very early on that day, the first day of the week, soon after sunrise, the women were on their way to the tomb. 3 They said to each other, “Who will roll away for us the stone that covers the entrance of the tomb?”
Mark 16:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen. 3 And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?
Mark 16:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And the sabbath being now past, Mary of Magdala, and Mary the mother of James, and Salome, bought aromatic spices that they might come and embalm him. 2 And very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen. 3 And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?
Mark 16:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 When the day of rest—a holy day, was over, Mary from Magdala, Mary (the mother of James), and Salome bought spices to go and anoint Jesus.
2 On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up. 3 They said to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”
Mark 16:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, so they could go and anoint Him. 2 Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise. 3 They were saying to one another, “Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?”
Mark 16:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 When the sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3 They had been saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”
Mark 16:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 And when the Sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome purchased fragrant spices so that they could go and anoint him. 2 And very early in the morning on the first day of the week they came to the tomb after the sun had risen. 3 And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”
Mark 16:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The Sabbath day ended. Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices. They were going to apply them to Jesus’ body.
2 Very early on the first day of the week, they were on their way to the tomb. It was just after sunrise. 3 They asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance to the tomb?”
Mark 16:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might come and anoint Him.
2 Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
3 They were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”