19 When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

20 In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots. 21 Peter remembered and said to Jesus, “Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!”

19 And when evening came they went out of the city.

20 As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots. 21 And Peter remembered and said to him, “Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.”

19 And when even was come, he went out of the city.

20 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. 21 And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

19 That evening Jesus and the disciples left the city.

20 The next morning as they passed by the fig tree he had cursed, the disciples noticed it had withered from the roots up. 21 Peter remembered what Jesus had said to the tree on the previous day and exclaimed, “Look, Rabbi! The fig tree you cursed has withered and died!”

19 That evening, Jesus and his followers left the city.

20 The next morning as Jesus was passing by with his followers, they saw the fig tree dry and dead, even to the roots. 21 Peter remembered the tree and said to Jesus, “Teacher, look! The fig tree you cursed is dry and dead!”

19 And every evening he went forth out of the city.

20 And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. 21 And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

19 And when it was evening he went forth without the city. 20 And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots. 21 And Peter, remembering what Jesus had said, says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.

19 (Every evening Jesus and his disciples would leave the city.) 

20 While Jesus and his disciples were walking early in the morning, they saw that the fig tree had dried up. 21 Peter remembered ⸤what Jesus had said⸥, so he said to Jesus, “Rabbi, look! The fig tree you cursed has dried up.” 

19 And whenever evening came, they would go out of the city.

20 Early in the morning, as they were passing by, they saw the fig tree withered from the roots up. 21 Then Peter remembered and said to Him, “Rabbi, look! The fig tree that You cursed is withered.”

19 And when evening came, Jesus and his disciples went out of the city.

20 In the morning as they passed by, they saw the fig tree withered away to its roots. 21 Then Peter remembered and said to him, “Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.”

19 And when evening came they went out of the city.

20 And as they passed by early in the morning, they saw the fig tree withered from the roots. 21 And Peter remembered and said to him, “Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered!”

19 When evening came, Jesus and his disciples left the city.

20 In the morning as Jesus and his disciples walked along, they saw the fig tree. It was dried up all the way down to the roots.

21 Peter remembered. He said to Jesus, “Rabbi, look! The fig tree you put a curse on has dried up!”

19 When evening came, they would go out of the city.

20 As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.

21 Being reminded, Peter said to Him, “Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered.”