5 Every valley shall be filled in,

every mountain and hill made low.

The crooked roads shall become straight,

the rough ways smooth.

6 And all people will see God’s salvation.’ ”

5 Every valley shall be filled,

and every mountain and hill shall be made low,

and the crooked shall become straight,

and the rough places shall become level ways,

6 and all flesh shall see the salvation of God.’ ”

5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; 6 And all flesh shall see the salvation of God.

5 The valleys will be filled,

and the mountains and hills made level.

The curves will be straightened,

and the rough places made smooth.

6 And then all people will see

the salvation sent from God.’ ”

5 Every valley should be filled in,

and every mountain and hill should be made flat.

Roads with turns should be made straight,

and rough roads should be made smooth.

6 And all people will know about the salvation of God!’ ”

5 Every valley shall be filled,

And every mountain and hill shall be brought low;

And the crooked shall become straight,

And the rough ways smooth;

6 And all flesh shall see the salvation of God.

5 Every gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked places shall become a straight path, and the rough places smooth ways, 6 and all flesh shall see the salvation of God.

5 Every valley will be filled. 

Every mountain and hill will be leveled. 

The crooked ways will be made straight. 

The rough roads will be made smooth. 

6 All people will see the salvation that God gives.’ ” 

5 Every valley will be filled,

and every mountain and hill will be made low;

the crooked will become straight,

the rough ways smooth,

6 and everyone will see the salvation of God.

5 Every valley shall be filled,

and every mountain and hill shall be made low,

and the crooked shall be made straight,

and the rough ways made smooth;

6 and all flesh shall see the salvation of God.’ ”

5 Every valley will be filled,

and every mountain and hill will be leveled,

and the crooked will become straight,

and the rough road will become smooth,

6 and all flesh will see the salvation of God.’ ”

5 Every valley will be filled in.

Every mountain and hill will be made level.

The crooked roads will become straight.

The rough ways will become smooth.

6 And everyone will see God’s salvation.’ ”

5 ‘Every ravine will be filled,

And every mountain and hill will be brought low;

The crooked will become straight,

And the rough roads smooth;

6 And all flesh will see the salvation of God.’ ”