63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him. 64 They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?” 65 And they said many other insulting things to him.

63 Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. 64 They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?” 65 And they said many other things against him, blaspheming him.

63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him. 64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? 65 And many other things blasphemously spake they against him.

63 The guards in charge of Jesus began mocking and beating him. 64 They blindfolded him and said, “Prophesy to us! Who hit you that time?” 65 And they hurled all sorts of terrible insults at him.

63 The men who were guarding Jesus began making fun of him and beating him.

64 They blindfolded him and said, “Prove that you are a prophet, and tell us who hit you.” 65 They said many cruel things to Jesus.

63 And the men that held Jesus mocked him, and beat him. 64 And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee? 65 And many other things spake they against him, reviling him.

63 And the men who held him mocked him, beating him; 64 and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee? 65 And they said many other injurious things to him.

63 The men who were guarding Jesus made fun of him as they beat him. 64 They blindfolded him and said to him, “Tell us who hit you.” 65 They also insulted him in many other ways. 

63 The men who were holding Jesus started mocking and beating Him. 64 After blindfolding Him, they kept asking, “Prophesy! Who hit You?” 65 And they were saying many other blasphemous things against Him.

63 Now the men who were holding Jesus began to mock him and beat him; 64 they also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?” 65 They kept heaping many other insults on him.

63 And the men who were guarding him began to mock him while they beat him, 64 and after blindfolding him they repeatedly asked him, saying, “Prophesy! Who is the one who struck you?” 65 And they were saying many other things against him, reviling him.

63 There were men guarding Jesus. They began laughing at him and beating him. 64 They blindfolded him. They said, “Prophesy! Who hit you?” 65 They also said many other things to make fun of him.

63 Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him,

64 and they blindfolded Him and were asking Him, saying, “Prophesy, who is the one who hit You?”

65 And they were saying many other things against Him, blaspheming.