Luke 22:31–32
Christ Predicts Peter’s Denial
Matt. 26:31–35; Mark 14:27–31; John 13:36–38
31 4And the Lord said, “Simon, Simon! Indeed, dSatan has asked for you, that he may esift you as wheat. 32 But fI have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, gstrengthen your brethren.”
Luke 22:31–32 — The New International Version (NIV)
31 “Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat. 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Luke 22:31–32 — English Standard Version (ESV)
31 “Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, 32 but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.”
Luke 22:31–32 — King James Version (KJV 1900)
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: 32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Luke 22:31–32 — New Living Translation (NLT)
31 “Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat. 32 But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.”
Luke 22:31–32 — New Century Version (NCV)
31 “Simon, Simon, Satan has asked to test all of you as a farmer sifts his wheat. 32 I have prayed that you will not lose your faith! Help your brothers be stronger when you come back to me.”
Luke 22:31–32 — American Standard Version (ASV)
31 Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat: 32 but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
Luke 22:31–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift you as wheat; 32 but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
Luke 22:31–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 ⸤Then the Lord said,⸥ “Simon, Simon, listen! Satan has demanded to have you apostles for himself. He wants to separate you from me as a farmer separates wheat from husks. 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. So when you recover, strengthen the other disciples.”
Luke 22:31–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 “Simon, Simon, look out! Satan has asked to sift you like wheat. 32 But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
Luke 22:31–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
31 “Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat, 32 but I have prayed for you that your own faith may not fail; and you, when once you have turned back, strengthen your brothers.”
Luke 22:31–32 — The Lexham English Bible (LEB)
31 “Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you like wheat, 32 but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, when once you have turned back, strengthen your brothers.”
Luke 22:31–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 “Simon, Simon! Satan has asked to sift you disciples like wheat. 32 But I have prayed for you, Simon. I have prayed that your faith will not fail. When you have turned back, help your brothers to be strong.”
Luke 22:31–32 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
31 “Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat;
32 but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.”