1 Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”

1 Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. 2 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, “This man receives sinners and eats with them.”

1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. 2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

1 Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach. 2 This made the Pharisees and teachers of religious law complain that he was associating with such sinful people—even eating with them!

1 The tax collectors and sinners all came to listen to Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law began to complain: “Look, this man welcomes sinners and even eats with them.”

1 Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

2 And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

1 And all the tax-gatherers and the sinners were coming near to him to hear him; 2 and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.

1 All the tax collectors and sinners came to listen to Jesus. 2 But the Pharisees and the experts in Moses’ Teachings complained, “This man welcomes sinners and eats with them.” 

1 All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him. 2 And the Pharisees and scribes were complaining, “This man welcomes sinners and eats with them!”

1 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him. 2 And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, “This fellow welcomes sinners and eats with them.”

1 Now all the tax collectors and the sinners were drawing near to hear him. 2 And both the Pharisees and the scribes were complaining, saying, “This man welcomes sinners and eats with them!”

1 The tax collectors and “sinners” were all gathering around to hear Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law were whispering among themselves. They said, “This man welcomes sinners and eats with them.”

1 Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.

2 Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, “This man receives sinners and eats with them.”