23 “Then the master told his servant, ‘Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.

23 And the master said to the servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled.

23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

23 So his master said, ‘Go out into the country lanes and behind the hedges and urge anyone you find to come, so that the house will be full.

23 The master said to the servant, ‘Go out to the roads and country lanes, and urge the people there to come so my house will be full.

23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

23 And the lord said to the bondman, Go out into the ways and fences and compel to come in, that my house may be filled;

23 “Then the master told his servant, ‘Go to the roads and paths! Urge the people to come to my house. I want it to be full.

23 “Then the master told the slave, ‘Go out into the highways and lanes and make them come in, so that my house may be filled.

23 Then the master said to the slave, ‘Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled.

23 And the master said to the slave, ‘Go out into the highways and hedges and press them to come in, so that my house will be filled!

23 “Then the master told his servant, ‘Go out to the roads. Go out to the country lanes. Make the people come in. I want my house to be full.

23 “And the master said to the slave, ‘Go out into the highways and along the hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.