17 “ ‘Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son’s daughter or her daughter’s daughter; they are her close relatives. That is wickedness.

18 “ ‘Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.

17 You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, and you shall not take her son’s daughter or her daughter’s daughter to uncover her nakedness; they are relatives; it is depravity. 18 And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.

17 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness. 18 Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

17 “Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. And do not take her granddaughter, whether her son’s daughter or her daughter’s daughter, and have sexual relations with her. They are close relatives, and this would be a wicked act.

18 “While your wife is living, do not marry her sister and have sexual relations with her, for they would be rivals.

17 “ ‘You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. And do not have sexual relations with this woman’s granddaughter, either the daughter of her son or her daughter; they are her close relatives. It is evil to do this.

18 “ ‘While your wife is still living, you must not take her sister as another wife. Do not have sexual relations with her.

17 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness. 18 And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.

17 The nakedness of a woman and her daughter shalt thou not uncover; thou shalt not take her son’s daughter, nor her daughter’s daughter, to uncover her nakedness: they are her near relations: it is wickedness. 18 And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.

17 Never have sexual intercourse with a woman and her daughter or a woman and her granddaughter. They are related. Doing this is perverted. 18 While your wife is living, never marry her sister as a rival wife and have sexual intercourse with her. 

17 You are not to have sexual intercourse with a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sex with her. They are close relatives; it is depraved. 18 You are not to marry a woman as a rival to her sister and have sexual intercourse with her during her sister’s lifetime.

17 You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, and you shall not take her son’s daughter or her daughter’s daughter to uncover her nakedness; they are your flesh; it is depravity. 18 And you shall not take a woman as a rival to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.

17 You must not expose the nakedness of a woman and her daughter, or her son’s daughter, or her daughter’s daughter; you must not take her as wife to expose her nakedness; they are close relatives—that is wickedness. 18 And you must not take as wife a woman with her sister, to be a rival-wife, to expose her nakedness before her during her life.

17 “ ‘Do not have sex with both a woman and her daughter. Do not have sex with either her son’s daughter or her daughter’s daughter. They are close relatives on her side. Having sex with them is an evil thing.

18 “ ‘Do not take your wife’s sister as another wife and have sex with her. Do not do it while your wife is still living.

17 ‘You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son’s daughter or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; they are blood relatives. It is lewdness.

18 ‘You shall not marry a woman in addition to her sister as a rival while she is alive, to uncover her nakedness.