6 The punishment of my people

is greater than that of Sodom,

which was overthrown in a moment

without a hand turned to help her.

6 For the chastisement of the daughter of my people has been greater

than the punishment of Sodom,

which was overthrown in a moment,

and no hands were wrung for her.

6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom,

That was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

6 The guilt of my people

is greater than that of Sodom,

where utter disaster struck in a moment

and no hand offered help.

6 My people have been punished

more than Sodom was.

Sodom was destroyed suddenly,

and no hands reached out to help her.

6 For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom,

That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

6 And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.

6 The punishment for my people’s wickedness has been more severe 

than the punishment for the sins of Sodom. 

Sodom was destroyed instantly, without one human hand touching it. 

6 The punishment of my dear people

is greater than that of Sodom,

which was overthrown in an instant

without a hand laid on it.

6 For the chastisement of my people has been greater

than the punishment of Sodom,

which was overthrown in a moment,

though no hand was laid on it.

6 The iniquity of the daughter of my people is greater

than the sin of Sodom;

it was overthrown in a moment

and no hands were laid on her.

6 My people have been punished

more than Sodom was.

It was destroyed in a moment.

No one offered it a helping hand.

6 For the iniquity of the daughter of my people

Is greater than the sin of Sodom,

Which was overthrown as in a moment,

And no hands were turned toward her.