Judges 15:14–15
14 When he came to Lehi, the Philistines came shouting against him. Then hthe Spirit of the Lord came mightily upon him; and the ropes that were on his arms became like flax that is burned with fire, and his bonds 2broke loose from his hands. 15 He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and ikilled a thousand men with it.
Judges 15:14–15 — The New International Version (NIV)
14 As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the Lord came powerfully upon him. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands. 15 Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
Judges 15:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the Lord rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. 15 And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.
Judges 15:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the Lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. 15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
Judges 15:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 As Samson arrived at Lehi, the Philistines came shouting in triumph. But the Spirit of the Lord came powerfully upon Samson, and he snapped the ropes on his arms as if they were burnt strands of flax, and they fell from his wrists. 15 Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.
Judges 15:14–15 — New Century Version (NCV)
14 When Samson came to the place named Lehi, the Philistines came to meet him, shouting for joy. Then the Spirit of the Lord entered Samson and gave him great power. The ropes on him weakened like burned strings and fell off his hands! 15 Samson found the jawbone of a dead donkey, took it, and killed a thousand men with it!
Judges 15:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands. 15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
Judges 15:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 When he came to Lehi, the Philistines shouted against him. And the Spirit of Jehovah came upon him, and the cords that were on his arms became as threads of flax that are burned with fire, and his bands loosed from off his hands. 15 And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men.
Judges 15:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 When he came to Lehi, the Philistines met him with shouts ⸤of triumph⸥. But the Lord’s Spirit came over him. The ropes on his arms became like strings burned in a fire, and those on his hands snapped.
15 Samson found the jawbone from a donkey that had just died. He picked it up and killed 1,000 men with it.
Judges 15:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 When he came to Lehi, the Philistines came to meet him shouting. The Spirit of the Lord took control of him, and the ropes that were on his arms became like burnt flax and his bonds fell off his wrists. 15 He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed 1,000 men with it.
Judges 15:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him; and the spirit of the Lord rushed on him, and the ropes that were on his arms became like flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. 15 Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.
Judges 15:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 As he came up to Lehi, the Philistines came shouting to meet him; and the Spirit of Yahweh rushed on him, and the ropes that were on his arms became like flax that has burned with fire, and his bindings melted from his hands. 15 And he found a fresh jawbone of a donkey; he reached down and took it and killed one thousand men with it.
Judges 15:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Samson approached Lehi. The Philistines came toward him shouting. Then the Spirit of the Lord came on Samson with power. The ropes on his arms became like burned thread. They dropped off his hands. 15 He found a fresh jawbone of a donkey. He grabbed hold of it and struck down 1,000 men.
Judges 15:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the Lord came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands.
15 He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.