²⁰But you, beloved, ^xbuilding yourselves up on your most holy faith, ^ypraying in the Holy Spirit, ²¹keep yourselves in the love of God, ^zlooking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

²²And on some have compassion, ¹making a distinction; ²³but ^aothers save ²with fear, ^bpulling them out of the ³fire, hating even ^cthe garment defiled by the flesh.

Read in Logos

Jude 20–21: But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

Footnotes

1NU who are doubting (or making distinctions)
2NU omits with fear
3NU adds and on some have mercy with fear

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. And have mercy on those who doubt; save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

NIVNew International Version (2011)

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

Be merciful to those who doubt; save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.

CSBChristian Standard Bible

But you, dear friends, as you build yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life. Have mercy on those who waver; save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh.

NLTNew Living Translation

But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit, and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.

And you must show mercy to those whose faith is wavering. Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

LEBThe Lexham English Bible

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. And have mercy on those who doubt, and save others by snatching them from the fire, and have mercy on others with fear, hating even the tunic stained by the flesh.

KJV 1900King James Version

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. And of some have compassion, making a difference: and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Public Domain