9 When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

9 When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

9 When they got there, they found breakfast waiting for them—fish cooking over a charcoal fire, and some bread.

9 When the followers stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire, and there was bread.

9 So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

9 When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

9 When they went ashore, they saw a fire with a fish lying on the coals, and they saw a loaf of bread. 

9 When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

9 When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.

9 So when they got out on the land, they saw a charcoal fire laid there, and a fish lying on it, and bread.

9 When they landed, they saw a fire of burning coals. There were fish on it. There was also some bread.

9 So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.