John 13:18–20
18 “I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the uScripture may be fulfilled, v‘He who eats 3bread with Me has lifted up his heel against Me.’ 19 wNow I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am He. 20 xMost assuredly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”
John 13:18–20 — The New International Version (NIV)
18 “I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned against me.’
19 “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am. 20 Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.”
John 13:18–20 — English Standard Version (ESV)
18 I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, ‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’ 19 I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. 20 Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”
John 13:18–20 — King James Version (KJV 1900)
18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. 19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. 20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
John 13:18–20 — New Living Translation (NLT)
18 “I am not saying these things to all of you; I know the ones I have chosen. But this fulfills the Scripture that says, ‘The one who eats my food has turned against me.’ 19 I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I Am the Messiah. 20 I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me.”
John 13:18–20 — New Century Version (NCV)
18 “I am not talking about all of you. I know those I have chosen. But this is to bring about what the Scripture said: ‘The man who ate at my table has turned against me.’ 19 I am telling you this now before it happens so that when it happens, you will believe that I am he. 20 I tell you the truth, whoever accepts anyone I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the One who sent me.”
John 13:18–20 — American Standard Version (ASV)
18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me. 19 From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. 20 Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
John 13:18–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me. 19 I tell you it now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am he. 20 Verily, verily, I say to you, He who receives whomsoever I shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.
John 13:18–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 “I’m not talking about all of you. I know the people I’ve chosen ⸤to be apostles⸥. However, I’ve made my choice so that Scripture will come true. It says, ‘The one who eats my bread has turned against me.’ 19 I’m telling you now before it happens. Then, when it happens, you will believe that I am the one.
20 “I can guarantee this truth: Whoever accepts me accepts the one who sent me.”
John 13:18–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 I’m not speaking about all of you; I know those I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: The one who eats My bread has raised his heel against Me.
19 “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He. 20 I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me.”
John 13:18–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But it is to fulfill the scripture, ‘The one who ate my bread has lifted his heel against me.’ 19 I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur, you may believe that I am he.20 Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me.”
John 13:18–20 — The Lexham English Bible (LEB)
18 “I am not speaking about all of you. I know whom I have chosen, but in order that the scripture would be fulfilled, ‘The one who eats my bread has lifted up his heel against me.’ 19 From now on I am telling you before it happens, in order that when it happens you may believe that I am he. 20 Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.”
John 13:18–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 “I am not talking about all of you. I know those I have chosen. But this will happen so that Scripture will come true. It says, ‘The one who shares my bread has deserted me.’
19 “I am telling you now, before it happens. When it does happen, you will believe that I am he. 20 What I’m about to tell you is true. Anyone who accepts someone I send accepts me. And anyone who accepts me accepts the One who sent me.”
John 13:18–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats My bread has lifted up his heel against Me.’
19 “From now on I am telling you before it comes to pass, so that when it does occur, you may believe that I am He.
20 “Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”