John 11:39–41
39 Jesus said, “Take away the stone.”
Martha, the sister of him who was dead, said to Him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”
40 Jesus said to her, “Did I not say to you that if you would believe you would vsee the glory of God?” 41 Then they took away the stone 4from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
John 11:39–41 — The New International Version (NIV)
39 “Take away the stone,” he said.
“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”
40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you have heard me.
John 11:39–41 — English Standard Version (ESV)
39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for he has been dead four days.” 40 Jesus said to her, “Did I not tell you that if you believed you would see the glory of God?” 41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me.
John 11:39–41 — King James Version (KJV 1900)
39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days. 40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? 41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
John 11:39–41 — New Living Translation (NLT)
39 “Roll the stone aside,” Jesus told them.
But Martha, the dead man’s sister, protested, “Lord, he has been dead for four days. The smell will be terrible.”
40 Jesus responded, “Didn’t I tell you that you would see God’s glory if you believe?” 41 So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, “Father, thank you for hearing me.
John 11:39–41 — New Century Version (NCV)
39 Jesus said, “Move the stone away.”
Martha, the sister of the dead man, said, “But, Lord, it has been four days since he died. There will be a bad smell.”
40 Then Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed you would see the glory of God?”
41 So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you heard me.
John 11:39–41 — American Standard Version (ASV)
39 Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been dead four days. 40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God? 41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
John 11:39–41 — 1890 Darby Bible (DARBY)
39 Jesus says, Take away the stone. Martha, the sister of the dead, says to him, Lord, he stinks already, for he is four days there. 40 Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God? 41 They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
John 11:39–41 — GOD’S WORD Translation (GW)
39 Jesus said, “Take the stone away.”
Martha, the dead man’s sister, told Jesus, “Lord, there must already be a stench. He’s been dead for four days.”
40 Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believe, you would see God’s glory?” 41 So the stone was moved away from the entrance of the tomb.
Jesus looked up and said, “Father, I thank you for hearing me.
John 11:39–41 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
39 “Remove the stone,” Jesus said.
Martha, the dead man’s sister, told Him, “Lord, he’s already decaying. It’s been four days.”
40 Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed you would see the glory of God?”
41 So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes and said, “Father, I thank You that You heard Me.
John 11:39–41 — The New Revised Standard Version (NRSV)
39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, already there is a stench because he has been dead four days.” 40 Jesus said to her, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?” 41 So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, “Father, I thank you for having heard me.
John 11:39–41 — The Lexham English Bible (LEB)
39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the one who had died, said to him, “Lord, he is stinking already, because it has been four days.” 40 Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believed, you would see the glory of God?” 41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes above and said, “Father, I give thanks to you that you hear me.
John 11:39–41 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
39 “Take away the stone,” he said.
“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad smell. Lazarus has been in the tomb for four days.”
40 Then Jesus said, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”
41 So they took away the stone.
Then Jesus looked up. He said, “Father, I thank you for hearing me.
John 11:39–41 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
39 Jesus said, “Remove the stone.” Martha, the sister of the deceased, said to Him, “Lord, by this time there will be a stench, for he has been dead four days.”
40 Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?”
41 So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, “Father, I thank You that You have heard Me.