39 if I have devoured its yield without payment

or broken the spirit of its tenants,

39 if I have eaten its yield without payment

and made its owners breathe their last,

39 If I have eaten the fruits thereof without money,

Or have caused the owners thereof to lose their life:

39 or if I have stolen its crops

or murdered its owners,

39 if I have taken the land’s harvest without paying

or have broken the spirit of those who worked the land,

39 If I have eaten the fruits thereof without money,

Or have caused the owners thereof to lose their life:

39 If I have eaten the fruits thereof without money, and have tormented to death the souls of its owners:

39 If I have eaten its produce without paying for it 

and made its owners breathe their last, 

39 if I have consumed its produce without payment

or shown contempt for its tenants,

39 if I have eaten its yield without payment,

and caused the death of its owners;

39 if I have eaten its yield without payment,

or I have caused the breath of its owners to die,

39 Suppose I’ve used up its crops without paying for them.

Or I’ve broken the spirit of its renters.

39 If I have eaten its fruit without money,

Or have caused its owners to lose their lives,