1 Then Job replied:

2 “How long will you torment me

and crush me with words?

3 Ten times now you have reproached me;

shamelessly you attack me.

1 Then Job answered and said:

2 “How long will you torment me

and break me in pieces with words?

3 These ten times you have cast reproach upon me;

are you not ashamed to wrong me?

1 Then Job answered and said,

2 How long will ye vex my soul,

And break me in pieces with words?

3 These ten times have ye reproached me:

Ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

1 Then Job spoke again:

2 “How long will you torture me?

How long will you try to crush me with your words?

3 You have already insulted me ten times.

You should be ashamed of treating me so badly.

1 Then Job answered:

2 “How long will you hurt me

and crush me with your words?

3 You have insulted me ten times now

and attacked me without shame.

1 Then Job answered and said,

2 How long will ye vex my soul,

And break me in pieces with words?

3 These ten times have ye reproached me:

Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.

1 And Job answered and said, 2 How long will ye vex my soul, and crush me with words? 3 These ten times have ye reproached me; ye are not ashamed to stupefy me.

1 Then Job replied ⸤to his friends⸥, 

2 “How long will you torment me 

and depress me with words? 

3 You have insulted me ten times now. 

You’re not even ashamed of mistreating me. 

1 Then Job answered:

2 How long will you torment me

and crush me with words?

3 You have humiliated me ten times now,

and you mistreat me without shame.

1 Then Job answered:

2 “How long will you torment me,

and break me in pieces with words?

3 These ten times you have cast reproach upon me;

are you not ashamed to wrong me?

1 Then Job answered and said,

2 “How long will you torment me

and crush me with words?

3 These ten times you have disgraced me;

you are not ashamed that you have attacked me.

1 Job replied,

2 “How long will you people make me suffer?

How long will you crush me with your words?

3 You have already made fun of me many times.

You have attacked me without feeling any shame.

1 Then Job responded,

2 “How long will you torment me

And crush me with words?

3 “These ten times you have insulted me;

You are not ashamed to wrong me.