39 But while they are aroused,

I will set out a feast for them

and make them drunk,

so that they shout with laughter—

then sleep forever and not awake,”

declares the Lord.

39 While they are inflamed I will prepare them a feast

and make them drunk, that they may become merry,

then sleep a perpetual sleep

and not wake, declares the Lord.

39 In their heat I will make their feasts,

And I will make them drunken, that they may rejoice,

And sleep a perpetual sleep,

And not wake, saith the Lord.

39 And while they lie inflamed with all their wine,

I will prepare a different kind of feast for them.

I will make them drink until they fall asleep,

and they will never wake up again,”

says the Lord.

39 While they are stirred up,

I will give a feast for them

and make them drunk.

They will shout and laugh.

And they will sleep forever and never wake up!” says the Lord.

39 When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

39 When they are heated, I will prepare their drink, and I will make them drunken, that they may exult, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

39 When they are excited, 

I will prepare a feast for them 

and make them drunk so that they will shout and laugh. 

They will fall into a deep sleep and never wake up again, 

declares the Lord. 

39 While they are flushed with heat, I will serve them a feast,

and I will make them drunk so that they revel.

Then they will fall asleep forever

and never wake up.

This is the Lord’s declaration.

39 When they are inflamed, I will set out their drink

and make them drunk, until they become merry

and then sleep a perpetual sleep

and never wake, says the Lord.

39 At their becoming hot I will set their banquets,

and I will make them drunk,

so that they will fall into a swoon,

and they will sleep an everlasting sleep,

and they will not wake up,” declares Yahweh.

39 They are stirred up.

So I will set a big dinner in front of them.

I will make them drunk.

And they will shout and laugh.

But then they will lie down and die.

They will never wake up,”

announces the Lord.

39 “When they become heated up, I will serve them their banquet

And make them drunk, that they may become jubilant

And may sleep a perpetual sleep

And not wake up,” declares the Lord.