29 “Summon archers against Babylon,

all those who draw the bow.

Encamp all around her;

let no one escape.

Repay her for her deeds;

do to her as she has done.

For she has defied the Lord,

the Holy One of Israel.

29 “Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the Lord, the Holy One of Israel.

29 Call together the archers against Babylon: All ye that bend the bow, camp against it round about; Let none thereof escape: Recompense her according to her work; According to all that she hath done, do unto her: For she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.

29 “Send out a call for archers to come to Babylon.

Surround the city so none can escape.

Do to her as she has done to others,

for she has defied the Lord, the Holy One of Israel.

29 “Call for the archers

to come against Babylon.

Tell them to surround the city,

and let no one escape.

Pay her back for what she has done;

do to her what she has done to other nations.

Babylon acted with pride against the Lord,

the Holy One of Israel.

29 Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.

29 Call together the archers against Babylon, all those that bend the bow: encamp against her round about; let there be no escaping: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath acted proudly against Jehovah, against the Holy One of Israel.

29 “Call together the archers, the soldiers with bows, against Babylon. 

Set up blockades around it. Don’t let anyone escape. 

Pay the people of Babylon back for what they have done. 

Do to them what they did to others. 

They have disobeyed the Lord, the Holy One of Israel. 

29 Summon the archers to Babylon,

all who string the bow;

camp all around her; let none escape.

Repay her according to her deeds;

just as she has done, do the same to her,

for she has acted arrogantly against the Lord,

against the Holy One of Israel.

29 Summon archers against Babylon, all who bend the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do to her—for she has arrogantly defied the Lord, the Holy One of Israel.

29 Summon archers against Babylon,

all those who bend the bow.

Encamp all around her,

there must not be for her an escape.

Take revenge on her according to her deeds.

According to all that she has done, so do to her.

For against Yahweh she has behaved insolently,

against the Holy One of Israel.

29 “Send for men who are armed with bows and arrows.

Send them against Babylon.

Set up camp all around it.

Do not let anyone escape.

Pay it back for what its people have done.

Do to them what they have done to others.

They have dared to disobey me.

I am the Holy One of Israel.

29 “Summon many against Babylon,

All those who bend the bow:

Encamp against her on every side,

Let there be no escape.

Repay her according to her work;

According to all that she has done, so do to her;

For she has become arrogant against the Lord,

Against the Holy One of Israel.