5 in the fight with the Babylonians: ‘They will be filled with the dead bodies of the people I will slay in my anger and wrath. I will hide my face from this city because of all its wickedness.

6 “ ‘Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security. 7 I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.

5 They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. 6 Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. 7 I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city. 6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. 7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

5 You expect to fight the Babylonians, but the men of this city are already as good as dead, for I have determined to destroy them in my terrible anger. I have abandoned them because of all their wickedness.

6 “Nevertheless, the time will come when I will heal Jerusalem’s wounds and give it prosperity and true peace. 7 I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.

5 ‘Some people will come to fight against the Babylonians. They will fill these houses with the bodies of people I killed in my hot anger. I have turned away from this city because of all the evil its people have done.

6 “ ‘But then I will bring health and healing to the people there. I will heal them and let them enjoy great peace and safety. 7 I will bring Judah and Israel back from captivity and make them strong countries as in the past.

5 while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city: 6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth. 7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

5 They come to fight with the Chaldeans, but to fill them with the dead bodies of the men whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city. 6 Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth. 7 And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

5 The people of Israel fought the Babylonians. Now their houses are filled with the bodies of their own people I killed in my anger and my fury. I will hide my face from this city because of its wickedness. 

6 “But I will heal this city and restore it to health. I will heal its people, and I will give them peace and security. 7 I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.

5 The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil. 6 Yet I will certainly bring health and healing to it and will indeed heal them. I will let them experience the abundance of peace and truth. 7 I will restore the fortunes of Judah and of Israel and will rebuild them as in former times.

5 The Chaldeans are coming in to fight and to fill them with the dead bodies of those whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their wickedness. 6 I am going to bring it recovery and healing; I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. 7 I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

5 ‘They are coming to fight against the Chaldeans, and to fill them with the corpses of the people whom I will strike in my anger and in my wrath, for whom I have hidden my face from this city because of all their wickedness. 6 Look, I am going to bring healing and health to it, and I will heal them, and I will reveal to them abundance of peace and reliability. 7 And I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and I will rebuild them as in the beginning.

5 That was during their fight with the armies of Babylonia. The Lord says, “The houses will be filled with dead bodies. They will be the bodies of the men I will kill when my anger burns against them. I will hide my face from this city. That is because its people have committed so many sins.

6 “But now I will bring health and healing to Jerusalem. I will heal my people. I will let them enjoy great peace and security. 7 I will bring Judah and Israel back from the places where they have been taken. I will build up the nation again. It will be just as it was before.

5 ‘While they are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:

6 ‘Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace and truth.

7 ‘I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first.