Jeremiah 30:2–3
2 “Thus speaks the Lord God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you. 3 For behold, the days are coming,’ says the Lord, ‘that aI will bring back from captivity My people Israel and Judah,’ says the Lord. b‘And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.’ ”
Jeremiah 30:2–3 — The New International Version (NIV)
2 “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you. 3 The days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their ancestors to possess,’ says the Lord.”
Jeremiah 30:2–3 — English Standard Version (ESV)
2 “Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. 3 For behold, days are coming, declares the Lord, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the Lord, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it.”
Jeremiah 30:2–3 — King James Version (KJV 1900)
2 Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. 3 For, lo, the days come, saith the Lord, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jeremiah 30:2–3 — New Living Translation (NLT)
2 “This is what the Lord, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah. 3 For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it again. I, the Lord, have spoken!”
Jeremiah 30:2–3 — New Century Version (NCV)
2 The Lord, the God of Israel, said: “Jeremiah, write in a book all the words I have spoken to you. 3 The days will come when I will bring Israel and Judah back from captivity,” says the Lord. “I will return them to the land I gave their ancestors, and they will own it!” says the Lord.
Jeremiah 30:2–3 — American Standard Version (ASV)
2 Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. 3 For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jeremiah 30:2–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee. 3 For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jeremiah 30:2–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 “This is what the Lord God of Israel says: Write in a book everything that I tell you. 3 The days are coming,” declares the Lord, “when I will bring my people Israel and Judah back from captivity. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it.”
Jeremiah 30:2–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 This is what the Lord, the God of Israel, says: “Write down on a scroll all the words that I have spoken to you, 3 for the days are certainly coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah” —the Lord’s declaration. “I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.”
Jeremiah 30:2–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. 3 For the days are surely coming, says the Lord, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the Lord, and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they shall take possession of it.
Jeremiah 30:2–3 — The Lexham English Bible (LEB)
2 “Thus says Yahweh, the God of Israel, saying, ‘Write for yourself all the words that I have spoken to you in a scroll. 3 For look, days are coming,’ declares Yahweh, ‘when I will restore the fortunes of my people Israel and Judah,’ says Yahweh, ‘and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they will take possession of it.’ ”
Jeremiah 30:2–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 “I am the Lord. I am the God of Israel. I say, ‘Write on a scroll all of the words I have spoken to you. 3 A new day is coming,’ ” announces the Lord. “ ‘At that time I will bring my people Israel and Judah back from where they have been taken as prisoners. I will bring them back to this land. Long ago I gave it to their people to have as their own,’ ” says the Lord.
Jeremiah 30:2–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book.
3 ‘For behold, days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.’ The Lord says, ‘I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.’ ”