Jeremiah 30:17–18
17 yFor I will restore health to you
And heal you of your wounds,’ says the Lord,
‘Because they called you an outcast saying:
“This is Zion;
No one seeks her.” ’
‘Behold, I will bring back the captivity of Jacob’s tents,
And zhave mercy on his dwelling places;
The city shall be built upon its own 4mound,
And the palace shall remain according to its own plan.
Jeremiah 30:17–18 — The New International Version (NIV)
17 But I will restore you to health
and heal your wounds,’
declares the Lord,
‘because you are called an outcast,
Zion for whom no one cares.’
18 “This is what the Lord says:
“ ‘I will restore the fortunes of Jacob’s tents
and have compassion on his dwellings;
the city will be rebuilt on her ruins,
and the palace will stand in its proper place.
Jeremiah 30:17–18 — English Standard Version (ESV)
17 For I will restore health to you,
and your wounds I will heal,
declares the Lord,
because they have called you an outcast:
‘It is Zion, for whom no one cares!’
18 “Thus says the Lord:
Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob
and have compassion on his dwellings;
the city shall be rebuilt on its mound,
and the palace shall stand where it used to be.
Jeremiah 30:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 For I will restore health unto thee,
And I will heal thee of thy wounds, saith the Lord;
Because they called thee an Outcast, saying,
This is Zion, whom no man seeketh after.
18 Thus saith the Lord;
Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents,
And have mercy on his dwellingplaces; and
The city shall be builded upon her own heap,
And the palace shall remain after the manner thereof.
Jeremiah 30:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 I will give you back your health
and heal your wounds,” says the Lord.
“For you are called an outcast—
‘Jerusalem for whom no one cares.’ ”
18 This is what the Lord says:
“When I bring Israel home again from captivity
and restore their fortunes,
Jerusalem will be rebuilt on its ruins,
and the palace reconstructed as before.
Jeremiah 30:17–18 — New Century Version (NCV)
17 I will bring back your health
and heal your injuries,” says the Lord,
“because other people forced you away.
They said about you, ‘No one cares about Jerusalem!’ ”
18 This is what the Lord said:
“I will soon make the tents of Jacob’s people as they used to be,
and I will have pity on Israel’s houses.
The city will be rebuilt on its hill of ruins,
and the king’s palace will stand in its proper place.
Jeremiah 30:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
18 Thus saith Jehovah: Behold, I will turn again the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be builded upon its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
Jeremiah 30:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.
18 Thus saith Jehovah: Behold, I will turn the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his habitations; and the city shall be built upon her own heap; and the palace shall be inhabited after the manner thereof.
Jeremiah 30:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 I’ll restore your health and heal your wounds,” declares the Lord.
“People call you an outcast:
Zion, no one cares for you.
18 “This is what the Lord says:
I’m going to bring the captives back to Jacob’s tents
and show compassion on their homes.
Cities will be built on the ruins,
and fortified palaces will be built in their rightful place.
Jeremiah 30:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 But I will bring you health
and will heal you of your wounds—
this is the Lord’s declaration—
for they call you Outcast,
Zion whom no one cares about.
18 This is what the Lord says:
I will certainly restore the fortunes of Jacob’s tents
and show compassion
Every city will be rebuilt on its mound;
every citadel will stand on its proper site.
Jeremiah 30:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 For I will restore health to you,
and your wounds I will heal,
says the Lord,
because they have called you an outcast:
“It is Zion; no one cares for her!”
18 Thus says the Lord:
I am going to restore the fortunes of the tents of Jacob,
and have compassion on his dwellings;
the city shall be rebuilt upon its mound,
and the citadel set on its rightful site.
Jeremiah 30:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 For I will present healing to you,
and I will heal you of your wounds,’ declares Yahweh.
‘Because they have called you an outcast, saying,
“It is Zion, there is no one who cares for her.” ’
18 Thus says Yahweh:
‘Look, I will restore the fortunes of the tents of Jacob,
and I will have compassion on his dwellings,
and the city will be rebuilt upon its mound,
and the citadel fortress will stand on its rightful site.
Jeremiah 30:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 But I will make you healthy again.
I will heal your wounds,”
announces the Lord.
“That is because you have been thrown out.
You are called Zion, the one no one cares about.”
18 The Lord says,
“I will bless Jacob’s people with great success again.
I will show tender love to Israel.
Jerusalem will be rebuilt where it was destroyed.
The palace will stand in its proper place.
Jeremiah 30:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 ‘For I will restore you to health
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an outcast, saying:
“It is Zion; no one cares for her.” ’
18 “Thus says the Lord,
‘Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob
And have compassion on his dwelling places;
And the city will be rebuilt on its ruin,
And the palace will stand on its rightful place.