14 “Return, faithless people,” declares the Lord, “for I am your husband. I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion.

14 Return, O faithless children,

declares the Lord;

for I am your master;

I will take you, one from a city and two from a family,

and I will bring you to Zion.

14 Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

14 “Return home, you wayward children,”

says the Lord,

“for I am your master.

I will bring you back to the land of Israel—

one from this town and two from that family—

from wherever you are scattered.

14 “Come back to me, you unfaithful children,” says the Lord, “because I am your master. I will take one person from every city and two from every family group, and I will bring you to Jerusalem.

14 Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.

14 Return, backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you, and I will take you, one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.

14 “Come back, you rebellious people,” declares the Lord. “I’m your husband. I will take you, one from every city and two from every family, and bring you to Zion.

14 “Return, you faithless children” —this is the Lord’s declaration—“for I am your master, and I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

14 Return, O faithless children,

says the Lord,

for I am your master;

I will take you, one from a city and two from a family,

and I will bring you to Zion.

14 “Return, apostate children,” declares Yahweh. “For I am your master, and I will take you one from a city and two from a clan, and I will bring you to Zion.

14 “You people have not been faithful,” announces the Lord. “Return to me. I am your husband. I will choose one of you from each town. I will choose two from each territory. And I will bring you to the city of Zion.

14 ‘Return, O faithless sons,’ declares the Lord;

‘For I am a master to you,

And I will take you one from a city and two from a family,

And I will bring you to Zion.’