8 and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.

8 and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it.

8 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

8 but then that nation renounces its evil ways, I will not destroy it as I had planned.

8 But if the people of that nation stop doing the evil they have done, I will change my mind and not carry out my plans to bring disaster to them.

8 if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

8 if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.

8 But suppose the nation that I threatened turns away from doing wrong. Then I will change my plans about the disaster I planned to do to it. 

8 However, if that nation I have made an announcement about turns from its evil, I will relent concerning the disaster I had planned to do to it.

8 but if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will change my mind about the disaster that I intended to bring on it.

8 But if that nation turns back from its evil that I have threatened against it, then I will relent concerning the disaster that I planned to do to it.

8 But suppose the nation I warned turns away from its sins. Then I will not do what I said I would. I will not bring trouble on it as I had planned.

8 if that nation against which I have spoken turns from its evil, I will relent concerning the calamity I planned to bring on it.