9 Why are you like a man taken by surprise,

like a warrior powerless to save?

You are among us, Lord,

and we bear your name;

do not forsake us!

9 Why should you be like a man confused,

like a mighty warrior who cannot save?

Yet you, O Lord, are in the midst of us,

and we are called by your name;

do not leave us.”

9 Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O Lord, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

9 Are you also confused?

Is our champion helpless to save us?

You are right here among us, Lord.

We are known as your people.

Please don’t abandon us now!”

9 Why are you like someone who has been attacked by surprise,

like a warrior who is not able to save anyone?

But you are among us, Lord,

and we are called by your name

so don’t leave us without help!

9 Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

9 Why wilt thou be as a man astonished, as a mighty man that cannot save? Yet thou, Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name: leave us not.

9 Why should you be like someone taken by surprise, 

like a strong man who cannot help? 

You, O Lord, are among us. 

We are called by your name. 

Don’t leave us! 

9 Why are You like a helpless man,

like a warrior unable to save?

Yet You are among us, Yahweh,

and we are called by Your name.

Don’t leave us!

9 Why should you be like someone confused,

like a mighty warrior who cannot give help?

Yet you, O Lord, are in the midst of us,

and we are called by your name;

do not forsake us!

9 Why should you be like a confused man,

like a warrior who is not able to help?

Yet you are in our midst, O Yahweh,

and your name is called upon us.

You must not leave us!

9 Why are you like a man who is taken by surprise?

Why are you like a soldier who can’t save anyone?

Lord, you are among us.

And we are your people.

Please don’t desert us!

9 “Why are You like a man dismayed,

Like a mighty man who cannot save?

Yet You are in our midst, O Lord,

And we are called by Your name;

Do not forsake us!”