The Future of Bible Study Is Here.
Isaiah 63:10–14
10 But they krebelled and lgrieved His Holy Spirit;
mSo He turned Himself against them as an enemy,
And He fought against them.
11 Then he nremembered the days of old,
Moses and his people, saying:
“Where is He who obrought them up out of the sea
With the 3shepherd of His flock?
pWhere is He who put His Holy Spirit within them,
12 Who led them by the right hand of Moses,
qWith His glorious arm,
rDividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,
13 sWho led them through the deep,
As a horse in the wilderness,
That they might not stumble?”
14 As a beast goes down into the valley,
And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
tTo make Yourself a glorious name.
| k | |
| l | |
| m | |
| n | |
| o | |
| 3 | MT, Vg. shepherds |
| p | |
| q | |
| r | |
| s | |
| t |
Isaiah 63:10–14 — The New International Version (NIV)
10 Yet they rebelled
and grieved his Holy Spirit.
So he turned and became their enemy
and he himself fought against them.
11 Then his people recalled the days of old,
the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,
with the shepherd of his flock?
Where is he who set
his Holy Spirit among them,
12 who sent his glorious arm of power
to be at Moses’ right hand,
who divided the waters before them,
to gain for himself everlasting renown,
13 who led them through the depths?
Like a horse in open country,
they did not stumble;
14 like cattle that go down to the plain,
they were given rest by the Spirit of the Lord.
This is how you guided your people
to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:10–14 — English Standard Version (ESV)
10 But they rebelled
and grieved his Holy Spirit;
therefore he turned to be their enemy,
and himself fought against them.
11 Then he remembered the days of old,
of Moses and his people.
Where is he who brought them up out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is he who put in the midst of them
his Holy Spirit,
12 who caused his glorious arm
to go at the right hand of Moses,
who divided the waters before them
to make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
they did not stumble.
14 Like livestock that go down into the valley,
the Spirit of the Lord gave them rest.
So you led your people,
to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:10–14 — King James Version (KJV 1900)
10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit:
Therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying,
Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock?
Where is he that put his holy Spirit within him?
12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm,
Dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
13 That led them through the deep,
As an horse in the wilderness, that they should not stumble?
14 As a beast goeth down into the valley,
The Spirit of the Lord caused him to rest:
So didst thou lead thy people,
To make thyself a glorious name.
Isaiah 63:10–14 — New Living Translation (NLT)
10 But they rebelled against him
and grieved his Holy Spirit.
So he became their enemy
and fought against them.
11 Then they remembered those days of old
when Moses led his people out of Egypt.
They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea,
with Moses as their shepherd?
Where is the one who sent his Holy Spirit
to be among his people?
12 Where is the one whose power was displayed
when Moses lifted up his hand—
the one who divided the sea before them,
making himself famous forever?
13 Where is the one who led them through the bottom of the sea?
They were like fine stallions
racing through the desert, never stumbling.
14 As with cattle going down into a peaceful valley,
the Spirit of the Lord gave them rest.
You led your people, Lord,
and gained a magnificent reputation.”
Isaiah 63:10–14 — New Century Version (NCV)
10 But they turned against him
and made his Holy Spirit very sad.
So he became their enemy,
and he fought against them.
11 But then his people remembered what happened long ago,
in the days of Moses and the Israelites with him.
Where is the Lord who brought the people through the sea,
with the leaders of his people?
Where is the one
who put his Holy Spirit among them,
12 who led Moses by the right hand
with his wonderful power,
who divided the water before them
to make his name famous forever,
13 who led the people through the deep waters?
Like a horse walking through a desert,
the people did not stumble.
14 Like cattle that go down to the valley,
the Spirit of the Lord gave the people a place to rest.
Lord, that is the way you led your people,
and by this you won for yourself wonderful fame.
Isaiah 63:10–14 — American Standard Version (ASV)
10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. 11 Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them? 12 that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name? 13 that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not? 14 As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Isaiah 63:10–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them. 11 But he remembered the days of old, Moses and his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him, 12 his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name, 13 —who led them through the depths, like a horse in the wilderness, and they stumbled not? 14 As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Isaiah 63:10–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 But they rebelled and offended his Holy Spirit.
So he turned against them as their enemy; he fought against them.
11 Then his people remembered Moses and the distant past.
Where is the one who brought them out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is the one who put his Holy Spirit in them?
12 Where is the one who sent his powerful arm
to support the right hand of Moses?
Where is the one who divided the water in front of them
to make an everlasting name for himself?
13 Where is the one who led them through the deep water?
Like horses in the wilderness,
they didn’t stumble.
14 Like animals going down into a valley,
they were given rest by the Lord’s Spirit.
In this way you guided your people
to make an honored name for yourself.
Isaiah 63:10–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 But they rebelled
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.
11 Then He remembered the days of the past,
the days of Moses and his people.
Where is He who brought them out of the sea
with the shepherds of His flock?
Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
12 He sent His glorious arm
to be at Moses’ right hand,
divided the waters before them
to obtain eternal fame for Himself,
13 and led them through the depths
like a horse in the wilderness,
so that they did not stumble.
14 Like cattle that go down into the valley,
the Spirit of the Lord gave them rest.
You led Your people this way
to make a glorious name for Yourself.
Isaiah 63:10–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 But they rebelled
and grieved his holy spirit;
therefore he became their enemy;
he himself fought against them.
11 Then they remembered the days of old,
of Moses his servant.
Where is the one who brought them up out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is the one who put within them
his holy spirit,
12 who caused his glorious arm
to march at the right hand of Moses,
who divided the waters before them
to make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
they did not stumble.
14 Like cattle that go down into the valley,
the spirit of the Lord gave them rest.
Thus you led your people,
to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:10–14 — The Lexham English Bible (LEB)
10 But they were the ones who rebelled,
and they grieved his Holy Spirit,
so he became an enemy to them;
he himself fought against them.
11 Then his people remembered the days of old, of Moses.
Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock?
Where is the one who puts his Holy Spirit inside him,
12 who made his magnificent arm move at the right hand of Moses,
who divided the waters before them,
to make an everlasting name for himself,
13 who led them through the depths?
They did not stumble like a horse in the desert;
14 like cattle in the valley that goes down, the Spirit of Yahweh gave him rest,
so you lead your people to make a magnificent name for yourself.
Isaiah 63:10–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 But they refused to obey him.
They made his Holy Spirit sad.
So he turned against them and became their enemy.
He himself fought against them.
11 Then his people remembered what he did long ago.
They recalled the days of Moses and his people.
They asked, “Where is the One who brought
Israel through the Red Sea?
Moses led them as the shepherd of his flock.
Where is the One who put
his Holy Spirit among them?
12 He used his glorious and powerful arm
to help Moses.
He parted the waters of the sea in front of them.
That mighty act made him famous forever.
13 He led them through that deep sea.
Like a horse in open country,
they didn’t trip and fall.
14 Like cattle that are taken down to the flatlands,
they were given rest by the Spirit of the Lord.”
That’s how he guided his people.
So he made a glorious name for himself.
Isaiah 63:10–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
11 Then His people remembered the days of old, of Moses.
Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock?
Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,
12 Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses,
Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,
13 Who led them through the depths?
Like the horse in the wilderness, they did not stumble;
14 As the cattle which go down into the valley,
The Spirit of the Lord gave them rest.
So You led Your people,
To make for Yourself a glorious name.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.