14 So justice is driven back,

and righteousness stands at a distance;

truth has stumbled in the streets,

honesty cannot enter.

15 Truth is nowhere to be found,

and whoever shuns evil becomes a prey.

The Lord looked and was displeased

that there was no justice.

14 Justice is turned back,

and righteousness stands far away;

for truth has stumbled in the public squares,

and uprightness cannot enter.

15 Truth is lacking,

and he who departs from evil makes himself a prey.

The Lord saw it, and it displeased him

that there was no justice.

14 And judgment is turned away backward, And justice standeth afar off: For truth is fallen in the street, And equity cannot enter. 15 Yea, truth faileth; And he that departeth from evil maketh himself a prey: And the Lord saw it, and it displeased him That there was no judgment.

14 Our courts oppose the righteous,

and justice is nowhere to be found.

Truth stumbles in the streets,

and honesty has been outlawed.

15 Yes, truth is gone,

and anyone who renounces evil is attacked.

The Lord looked and was displeased

to find there was no justice.

14 So we have driven away justice,

and we have kept away from what is right.

Truth is not spoken in the streets;

what is honest is not allowed to enter the city.

15 Truth cannot be found anywhere,

and people who refuse to do evil are attacked.

The Lord looked and could not find any justice,

and he was displeased.

14 And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter. 15 Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey.

And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.

14 And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth stumbleth in the street, and uprightness cannot enter. 15 And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it was evil in his sight that there was no judgment.

14 Justice is turned back, 

and righteousness stands far away. 

Truth has fallen in the street, 

and honesty can’t come in. 

15 Truth is missing. 

Those who turn away from evil make themselves victims. 

The Lord sees it, and he’s angry 

because there’s no justice. 

14 Justice is turned back,

and righteousness stands far off.

For truth has stumbled in the public square,

and honesty cannot enter.

15 Truth is missing,

and whoever turns from evil is plundered.

The Lord saw that there was no justice,

and He was offended.

14 Justice is turned back,

and righteousness stands at a distance;

for truth stumbles in the public square,

and uprightness cannot enter.

15 Truth is lacking,

and whoever turns from evil is despoiled.

The Lord saw it, and it displeased him

that there was no justice.

14 And justice is pushed back,

and righteousness stands afar;

for truth stumbles in the public square,

and straightforwardness is unable to enter,

15 and truth is missing,

and he who turns aside from evil is plundered.

And Yahweh saw,

and it was displeasing in his eyes that there was no justice

14 So people stop others from doing what is fair.

They keep them from doing what is right.

No one tells the truth in court anymore.

No one is honest there.

15 In fact, truth can’t be found anywhere.

Those who refuse to do evil are attacked.

The Lord sees that people aren’t treating others fairly.

That makes him unhappy.

14 Justice is turned back,

And righteousness stands far away;

For truth has stumbled in the street,

And uprightness cannot enter.

15 Yes, truth is lacking;

And he who turns aside from evil makes himself a prey.

Now the Lord saw,

And it was displeasing in His sight that there was no justice.