Isaiah 5:10–11

10 A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine;

a homer of seed will yield only an ephah of grain.”

11 Woe to those who rise early in the morning

to run after their drinks,

who stay up late at night

till they are inflamed with wine.

10 For ten acres of vineyard shall yield but one bath,

and a homer of seed shall yield but an ephah.”

11 Woe to those who rise early in the morning,

that they may run after strong drink,

who tarry late into the evening

as wine inflames them!

10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath,

And the seed of an homer shall yield an ephah.

11 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink;

That continue until night, till wine inflame them!

10 Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine.

Ten baskets of seed will yield only one basket of grain.”

11 What sorrow for those who get up early in the morning

looking for a drink of alcohol

and spend long evenings drinking wine

to make themselves flaming drunk.

10 At that time a ten-acre vineyard will make only six gallons of wine,

and ten bushels of seed will grow only half a bushel of grain.”

11 How terrible it will be for people who rise early in the morning

to look for strong drink,

who stay awake late at night,

becoming drunk with wine.

10 For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah. 11 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. 11 Woe unto them that, rising early in the morning, run after strong drink; that linger till twilight, till wine inflameth them!

10 A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine, 

and two quarts of seed will produce only four quarts of grain.” 

11 How horrible it will be for those 

who get up early to look for a drink, 

who sit up late until they are drunk from wine. 

10 For a ten-acre vineyard will yield

only six gallons,

and 10 bushels of seed will yield

only one bushel.

11 Woe to those who rise early in the morning

in pursuit of beer,

who linger into the evening,

inflamed by wine.

10 For ten acres of vineyard shall yield but one bath,

and a homer of seed shall yield a mere ephah.

11 Woe to those who rise early in the morning

in pursuit of strong drink,

who linger in the evening

to be inflamed by wine,

10 For ten acres of vineyard shall yield one bath,

and the seed of a homer will yield an ephah.

11 Ah! Those who rise early in the morning,

they pursue strong drink.

Those who linger in the evening,

wine inflames them.

10 A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine.

Six bushels of seeds will produce less than a bushel of grain.”

11 How terrible it will be for those who get up early in the morning

to start drinking!

How terrible for those who stay up late at night

until they are drunk with wine!

10 “For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine,

And a homer of seed will yield but an ephah of grain.”

11 Woe to those who rise early in the morning that they may pursue strong drink,

Who stay up late in the evening that wine may inflame them!