Isaiah 41:11–16

11 “All who rage against you

will surely be ashamed and disgraced;

those who oppose you

will be as nothing and perish.

12 Though you search for your enemies,

you will not find them.

Those who wage war against you

will be as nothing at all.

13 For I am the Lord your God

who takes hold of your right hand

and says to you, Do not fear;

I will help you.

14 Do not be afraid, you worm Jacob,

little Israel, do not fear,

for I myself will help you,” declares the Lord,

your Redeemer, the Holy One of Israel.

15 “See, I will make you into a threshing sledge,

new and sharp, with many teeth.

You will thresh the mountains and crush them,

and reduce the hills to chaff.

16 You will winnow them, the wind will pick them up,

and a gale will blow them away.

But you will rejoice in the Lord

and glory in the Holy One of Israel.

11 Behold, all who are incensed against you

shall be put to shame and confounded;

those who strive against you

shall be as nothing and shall perish.

12 You shall seek those who contend with you,

but you shall not find them;

those who war against you

shall be as nothing at all.

13 For I, the Lord your God,

hold your right hand;

it is I who say to you, “Fear not,

I am the one who helps you.”

14 Fear not, you worm Jacob,

you men of Israel!

I am the one who helps you, declares the Lord;

your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 Behold, I make of you a threshing sledge,

new, sharp, and having teeth;

you shall thresh the mountains and crush them,

and you shall make the hills like chaff;

16 you shall winnow them, and the wind shall carry them away,

and the tempest shall scatter them.

And you shall rejoice in the Lord;

in the Holy One of Israel you shall glory.

11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded:

They shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee:

They that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

13 For I the Lord thy God will hold thy right hand,

Saying unto thee, Fear not; I will help thee.

14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel;

I will help thee, saith the Lord,

And thy redeemer, the Holy One of Israel.

15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth:

Thou shalt thresh the mountains, and beat them small,

And shalt make the hills as chaff.

16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away,

And the whirlwind shall scatter them:

And thou shalt rejoice in the Lord,

And shalt glory in the Holy One of Israel.

11 “See, all your angry enemies lie there,

confused and humiliated.

Anyone who opposes you will die

and come to nothing.

12 You will look in vain

for those who tried to conquer you.

Those who attack you

will come to nothing.

13 For I hold you by your right hand—

I, the Lord your God.

And I say to you,

‘Don’t be afraid. I am here to help you.

14 Though you are a lowly worm, O Jacob,

don’t be afraid, people of Israel, for I will help you.

I am the Lord, your Redeemer.

I am the Holy One of Israel.’

15 You will be a new threshing instrument

with many sharp teeth.

You will tear your enemies apart,

making chaff of mountains.

16 You will toss them into the air,

and the wind will blow them all away;

a whirlwind will scatter them.

Then you will rejoice in the Lord.

You will glory in the Holy One of Israel.

11 “All those people who are angry with you

will be ashamed and disgraced.

Those who are against you

will disappear and be lost.

12 You will look for your enemies,

but you will not find them.

Those who fought against you

will vanish completely.

13 I am the Lord your God,

who holds your right hand,

and I tell you, ‘Don’t be afraid.

I will help you.’

14 You few people of Israel who are left,

do not be afraid even though you are weak as a worm.

I myself will help you,” says the Lord.

“The one who saves you is the Holy One of Israel.

15 Look, I have made you like a new threshing board

with many sharp teeth.

So you will walk on mountains and crush them;

you will make the hills like chaff.

16 You will throw them into the air, and the wind will carry them away;

a windstorm will scatter them.

Then you will be happy in the Lord;

you will be proud of the Holy One of Israel.

11 Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish. 12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. 13 For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel. 15 Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. 16 Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

11 Lo, all that are incensed against thee shall be ashamed and confounded; they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish. 12 Thou shalt seek them, and shalt not find them—them that contend with thee; they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. 13 For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer, the Holy One of Israel. 15 Behold, I have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff; 16 thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

11 “Everyone who is angry with you 

will be ashamed and disgraced. 

Those who oppose you 

will be reduced to nothing and disappear. 

12 You will search for your enemies, 

but you will not find them. 

Those who are at war with you 

will be reduced to nothing and no longer exist. 

13 I, the Lord your God, hold your right hand 

and say to you, ‘Don’t be afraid; I will help you.’ 

14 Don’t be afraid, Jacob, you worm. 

You people of Israel, I will help you,” 

declares the Lord, your Defender, the Holy One of Israel. 

15 “I am going to make you into a new threshingsledge 

with sharp, double-edged teeth. 

You will thresh the mountains and crush them to dust. 

You will turn the hills into straw. 

16 You will winnowthem. 

The wind will carry them away. 

The windstorm will scatter them. 

But you will find joy in the Lord 

and praise the Holy One of Israel. 

11 Be sure that all who are enraged against you

will be ashamed and disgraced;

those who contend with you

will become as nothing and will perish.

12 You will look for those who contend with you,

but you will not find them.

Those who war against you

will become absolutely nothing.

13 For I, Yahweh your God,

hold your right hand

and say to you: Do not fear,

I will help you.

14 Do not fear, you worm Jacob,

you men of Israel:

I will help you—

this is the Lord’s declaration.

Your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 See, I will make you into a sharp threshing board,

new, with many teeth.

You will thresh mountains and pulverize them

and make hills into chaff.

16 You will winnow them

and a wind will carry them away,

a gale will scatter them.

But you will rejoice in the Lord;

you will boast in the Holy One of Israel.

11 All who are incensed against you

shall be ashamed and disgraced;

those who strive against you

shall be as nothing and shall perish.

12 You shall seek those who contend with you,

but you shall not find them;

those who war against you

shall be as nothing at all.

13 For I, the Lord your God,

hold your right hand;

it is I who say to you, “Do not fear,

I will help you.”

14 Do not fear, you worm Jacob,

you maggot Israel!

I will help you, says the Lord;

your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 I will make of you a threshing sledge,

sharp, new, and having teeth;

you shall thresh the mountains and crush them,

and you shall make the hills like chaff.

16 You shall winnow them, and the wind shall carry them away,

and the tempest shall scatter them.

Then you shall rejoice in the Lord;

in the Holy One of Israel you shall glory.

11 Look! All those who are angry with you shall be ashamed and humiliated;

your opponents shall be like nothing and shall become lost.

12 You shall seek them,

but you shall not find them;

your opponents shall be like nothing,

and the men of your war like nothing.

13 For I, Yahweh your God, am grasping your right hand;

it is I who say to you,

“You must not fear;

I myself, I will help you.

14 You must not fear, O worm of Jacob;

people of Israel,

I myself, I will help you,” declares Yahweh,

“and your redeemer is the holy one of Israel.

15 Look! I will make you into a new sharp threshing sledge,

with sharp edges.

You shall thresh and crush the mountains,

and you shall make the hills like chaff.

16 You shall winnow them and the wind shall carry them,

and the tempest shall scatter them.

And you yourself shall rejoice in Yahweh;

you shall boast in the holy one of Israel.

11 “All those who are angry with you will be put to shame.

And they will be dishonored.

Those who oppose you will be destroyed.

And they will vanish.

12 You might search for your enemies.

But you will not find them.

Those who go to war against you

will completely disappear.

13 I am the Lord your God.

I take hold of your right hand.

I say to you, ‘Do not be afraid.

I will help you.’

14 Family of Jacob, you are as weak as a worm.

But do not be afraid.

People of Israel, there are only a few of you.

But do not be afraid.

I myself will help you,” announces the Lord.

He is the one who sets his people free.

He is the Holy One of Israel.

15 He says, “I will make you into a threshing sled.

It will be new and sharp.

It will have many teeth.

You will grind the mountains down and crush them.

You will turn the hills into nothing but straw.

16 You will toss them in the air.

A strong wind will catch them and blow them away.

You will be glad because I will make that happen.

You will praise me.

I am the Holy One of Israel.

11 “Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored;

Those who contend with you will be as nothing and will perish.

12 “You will seek those who quarrel with you, but will not find them,

Those who war with you will be as nothing and non-existent.

13 “For I am the Lord your God, who upholds your right hand,

Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

14 “Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;

I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 “Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges;

You will thresh the mountains and pulverize them,

And will make the hills like chaff.

16 “You will winnow them, and the wind will carry them away,

And the storm will scatter them;

But you will rejoice in the Lord,

You will glory in the Holy One of Israel.