4 For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.

4 For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods.

4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

4 This shows that Israel will go a long time without a king or prince, and without sacrifices, sacred pillars, priests, or even idols!

4 In the same way Israel will live many days without a king or leader, without sacrifices or holy stone pillars, and without the holy vest or an idol.

4 For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

4 For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.

4 In the same way, the Israelites will wait a long time without kings or officials, without sacrifices or sacred stones, and without ephodsor family idols.

4 For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or household idols.

4 For the Israelites shall remain many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or teraphim.

4 The children of Israel will remain for many days

without a king and prince,

without sacrifice and stone pillar, ephod and teraphim.

4 So the people of Israel will live for a long time without a king or prince. They won’t have sacrifices or sacred stones. They won’t have sacred linen aprons or statues of family gods.

4 For the sons of Israel will remain for many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar and without ephod or household idols.