12 I will ruin her vines and her fig trees,

which she said were her pay from her lovers;

I will make them a thicket,

and wild animals will devour them.

12 And I will lay waste her vines and her fig trees,

of which she said,

‘These are my wages,

which my lovers have given me.’

I will make them a forest,

and the beasts of the field shall devour them.

12 And I will destroy her vines and her fig trees,

Whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me:

And I will make them a forest,

And the beasts of the field shall eat them.

12 I will destroy her grapevines and fig trees,

things she claims her lovers gave her.

I will let them grow into tangled thickets,

where only wild animals will eat the fruit.

12 I will destroy her vines and fig trees,

which she said were her pay from her lovers.

I will turn them into a forest,

and wild animals will eat them.

12 And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

12 And I will make desolate her vine and her fig-tree, whereof she hath said, These are my rewards which my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

12 I will destroy her grapevines and fig trees. 

She said that they were gifts from her lovers. 

I will turn her vineyards into a forest, and wild animals will devour them. 

12 I will devastate her vines and fig trees.

She thinks that these are her wages

that her lovers have given her.

I will turn them into a thicket,

and the wild animals will eat them.

12 I will lay waste her vines and her fig trees,

of which she said,

“These are my pay,

which my lovers have given me.”

I will make them a forest,

and the wild animals shall devour them.

12 and I will lay waste to her vines and her fig trees,

of which she said,

“They are my payment for prostitution,

which my lovers gave to me.”

I will make them a forest,

and the wild animals of the field will devour them.

12 I will destroy her vines and her fig trees.

She said they were her pay from her lovers.

I’ll make them like clumps of bushes and weeds.

Wild animals will eat them up.

12 “I will destroy her vines and fig trees,

Of which she said, ‘These are my wages

Which my lovers have given me.’

And I will make them a forest,

And the beasts of the field will devour them.