Genesis 39:7–12
The New King James VersionOther versions
English
- NKJV The New King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7And it came to pass after these things that his master’s wife 5cast longing eyes on Joseph, and she said, j“Lie with me.”
8But he refused and said to his master’s wife, “Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand. 9There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. kHow then can I do this great wickedness, and lsin against God?”
10So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he mdid not heed her, to lie with her or to be with her.
11But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside, 12that she ncaught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
Footnotes
- 5Lit. lifted up her eyes toward
Cross references
Copyright 1982 Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.” But he refused and said to his master’s wife, “Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge. He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?” And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.
But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house, she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
and after a while his master’s wife took notice of Joseph and said, “Come to bed with me!”
But he refused. “With me in charge,” he told her, “my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care. No one is greater in this house than I am. My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?” And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.
One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside. She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
After some time his master’s wife looked longingly at Joseph and said, “Sleep with me.”
But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here my master does not concern himself with anything in his house, and he has put all that he owns under my authority. No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do this immense evil, and how could I sin against God?”
Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her. Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there. She grabbed him by his garment and said, “Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
and Potiphar’s wife soon began to look at him lustfully. “Come and sleep with me,” she demanded.
But Joseph refused. “Look,” he told her, “my master trusts me with everything in his entire household. No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God.”
She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible. One day, however, no one else was around when he went in to do his work. She came and grabbed him by his cloak, demanding, “Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And it happened that after these things his master’s wife cast her eyes on Joseph, and she said, “Lie with me.” But he refused and said to his master’s wife, “Look, my master does not worry about what is in the house, and everything he owns he has put in my hand. He has no greater authority in this house than me, and he has not withheld anything from me except you, since you are his wife. Now how could I do this great wickedness and sin against God?” And it happened that as she spoke to Joseph day after day, he did not heed her to lie beside her or to be with her. But one particular day he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house, she seized him by his garment and said, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and he went outside.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand; There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within. And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Public Domain