Ezekiel 23:36–37
36 The Lord also said to me: “Son of man, will you ljudge Oholah and Oholibah? Then mdeclare to them their abominations. 37 For they have committed adultery, and nblood is on their hands. They have committed adultery with their idols, and even sacrificed their sons owhom they bore to Me, passing them through the fire, to devour them.
Ezekiel 23:36–37 — The New International Version (NIV)
36 The Lord said to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then confront them with their detestable practices, 37 for they have committed adultery and blood is on their hands. They committed adultery with their idols; they even sacrificed their children, whom they bore to me, as food for them.
Ezekiel 23:36–37 — English Standard Version (ESV)
36 The Lord said to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. 37 For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me.
Ezekiel 23:36–37 — King James Version (KJV 1900)
36 The Lord said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations; 37 That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
Ezekiel 23:36–37 — New Living Translation (NLT)
36 The Lord said to me, “Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins. 37 They have committed both adultery and murder—adultery by worshiping idols and murder by burning as sacrifices the children they bore to me.
Ezekiel 23:36–37 — New Century Version (NCV)
36 The Lord said to me: “Human, will you judge Samaria and Jerusalem, showing them their hateful acts? 37 They are guilty of adultery and murder. They have taken part in adultery with their idols. They even offered our children as sacrifices in the fire to be food for these idols.
Ezekiel 23:36–37 — American Standard Version (ASV)
36 Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations. 37 For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through the fire unto them to be devoured.
Ezekiel 23:36–37 — 1890 Darby Bible (DARBY)
36 And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations. 37 For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.
Ezekiel 23:36–37 — GOD’S WORD Translation (GW)
36 The Lord said to me, “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah and tell them about their disgusting practices? 37 They have committed adultery. Their hands are covered with blood. They commit adultery with their idols. They have sacrificed the children they gave birth to for me as burnt offerings to idols.
Ezekiel 23:36–37 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
36 Then the Lord said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare their detestable practices to them. 37 For they have committed adultery, and blood is on their hands; they have committed adultery with their idols. They have even made the children they bore to Me pass through the fire as food for the idols.
Ezekiel 23:36–37 — The New Revised Standard Version (NRSV)
36 The Lord said to me: Mortal, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds. 37 For they have committed adultery, and blood is on their hands; with their idols they have committed adultery; and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me.
Ezekiel 23:36–37 — The Lexham English Bible (LEB)
36 And Yahweh said to me, “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah and declare their abominable deeds to them? 37 For they committed adultery, and blood is on their hands, and they committed adultery with their idols, and even their children that they had borne for me—they sacrificed them as food!
Ezekiel 23:36–37 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
36 The Lord said to me, “Son of man, are you going to judge Oholah and Oholibah? Then tell them they have done many evil things. I hate those things. 37 They have committed adultery. Their hands are covered with the blood of the people they have murdered. They have worshiped other gods. They have not been faithful to me. They have even sacrificed their children as food to other gods. Those children belonged to me.
Ezekiel 23:36–37 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
36 Moreover, the Lord said to me, “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
37 “For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire to them as food.