19 Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.

19 Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt

19 Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

19 Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.

19 But she remembered how she was a young prostitute in Egypt, so she took part in even more prostitution.

19 Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

19 Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

19 She remembered how she had been a prostitute in Egypt when she was young. So she took part in even more prostitution.

19 Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt

19 Yet she increased her whorings, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt

19 Yet she increased her whorings, recalling the days of her childhood when she was prostituted in the land of Egypt.

19 “But Oholibah offered her body to her lovers again and again. She remembered the days when she was a young prostitute in Egypt.

19 “Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.