41 They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers. 42 Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.

41 And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. 42 So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry.

41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. 42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

41 They will burn your homes and punish you in front of many women. I will stop your prostitution and end your payments to your many lovers.

42 “Then at last my fury against you will be spent, and my jealous anger will subside. I will be calm and will not be angry with you anymore.

41 They will burn down your houses and will punish you in front of many women. I will put an end to your sexual sins, and you will no longer pay your lovers. 42 Then I will rest from my anger against you, and I will stop being jealous. I will be quiet and not angry anymore.

41 And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more. 42 So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

41 And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward. 42 And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.

41 They will burn your houses and punish you in the presence of many women. I will put an end to your prostitution, and you will no longer pay others. 42 Then I will rest from my fury against you, and I will stop being angry. I will be at peace. I will no longer be angry. 

41 Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers. 42 So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.

41 They shall burn your houses and execute judgments on you in the sight of many women; I will stop you from playing the whore, and you shall also make no more payments. 42 So I will satisfy my fury on you, and my jealousy shall turn away from you; I will be calm, and will be angry no longer.

41 And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments before many women, and I will stop you from prostitution, and also a harlot’s wages you will not give again. 42 And I will satisfy my rage on you, and my jealousy will turn away from you, and I will be calm, and I will not be angry any longer.

41 They will burn your houses down and punish you. Many women will see it.

“I will not let you be a prostitute anymore. You will no longer pay your lovers. 42 Then my burning anger against you will die down. My jealous anger will turn away from you. I will be calm. I will not be angry anymore.

41 “They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.

42 “So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.