6 Your right hand, Lord,

was majestic in power.

Your right hand, Lord,

shattered the enemy.

7 “In the greatness of your majesty

you threw down those who opposed you.

You unleashed your burning anger;

it consumed them like stubble.

8 By the blast of your nostrils

the waters piled up.

The surging waters stood up like a wall;

the deep waters congealed in the heart of the sea.

9 The enemy boasted,

‘I will pursue, I will overtake them.

I will divide the spoils;

I will gorge myself on them.

I will draw my sword

and my hand will destroy them.’

10 But you blew with your breath,

and the sea covered them.

They sank like lead

in the mighty waters.

11 Who among the gods

is like you, Lord?

Who is like you—

majestic in holiness,

awesome in glory,

working wonders?

6 Your right hand, O Lord, glorious in power,

your right hand, O Lord, shatters the enemy.

7 In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries;

you send out your fury; it consumes them like stubble.

8 At the blast of your nostrils the waters piled up;

the floods stood up in a heap;

the deeps congealed in the heart of the sea.

9 The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake,

I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them.

I will draw my sword; my hand shall destroy them.’

10 You blew with your wind; the sea covered them;

they sank like lead in the mighty waters.

11 “Who is like you, O Lord, among the gods?

Who is like you, majestic in holiness,

awesome in glorious deeds, doing wonders?

6 Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: Thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy. 7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: Thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. 8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, The floods stood upright as an heap, And the depths were congealed in the heart of the sea. 9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. 10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters. 11 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

6 “Your right hand, O Lord,

is glorious in power.

Your right hand, O Lord,

smashes the enemy.

7 In the greatness of your majesty,

you overthrow those who rise against you.

You unleash your blazing fury;

it consumes them like straw.

8 At the blast of your breath,

the waters piled up!

The surging waters stood straight like a wall;

in the heart of the sea the deep waters became hard.

9 “The enemy boasted, ‘I will chase them

and catch up with them.

I will plunder them

and consume them.

I will flash my sword;

my powerful hand will destroy them.’

10 But you blew with your breath,

and the sea covered them.

They sank like lead

in the mighty waters.

11 “Who is like you among the gods, O Lord—

glorious in holiness,

awesome in splendor,

performing great wonders?

6 Your right hand, Lord,

is amazingly strong.

Lord, your right hand

broke the enemy to pieces.

7 In your great victory

you destroyed those who were against you.

Your anger destroyed them,

like fire burning straw.

8 Just a blast of your breath,

and the waters piled up.

The moving water stood like a wall;

the deep waters became solid in the middle of the sea.

9 “The enemy bragged,

‘I’ll chase them and catch them.

I’ll take all their riches;

I’ll take all I want.

I’ll pull out my sword,

and my hand will destroy them.’

10 But you blew on them with your breath

and covered them with the sea.

They sank like lead

in the raging water.

11 “Are there any gods like you, Lord?

There are no gods like you.

You are wonderfully holy,

amazingly powerful,

a worker of miracles.

6 Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power,

Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

7 And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee:

Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

8 And with the blast of thy nostrils the waters were piled up,

The floods stood upright as a heap;

The deeps were congealed in the heart of the sea.

9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil;

My desire shall be satisfied upon them;

I will draw my sword, my hand shall destroy them.

10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them:

They sank as lead in the mighty waters.

11 Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods?

Who is like thee, glorious in holiness,

Fearful in praises, doing wonders?

6 Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy. 7 And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble. 8 And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea. 9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them. 10 Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters. 11 Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

6 Your right hand, O Lord, wins glory because it is strong. 

Your right hand, O Lord, smashes your enemies. 

7 With your unlimited majesty, you destroyed those who attacked you. 

You sent out your burning anger. 

It burned them up like straw. 

8 With a blast from your nostrils, the water piled up. 

The waves stood up like a dam. 

The deep water thickened in the middle of the sea. 

9 “The enemy said, ‘I’ll pursue them! 

I’ll catch up with them! 

I’ll divide the loot! 

I’ll take all I want! 

I’ll use my sword! 

I’ll take all they have!’ 

10 Your breath blew the sea over them. 

They sank like lead in the raging water. 

11 “Who is like you among the gods, O Lord? 

Who is like you? 

You are glorious because of your holiness 

and awe-inspiring because of your splendor. 

You perform miracles. 

6 Lord, Your right hand is glorious in power.

Lord, Your right hand shattered the enemy.

7 You overthrew Your adversaries

by Your great majesty.

You unleashed Your burning wrath;

it consumed them like stubble.

8 The waters heaped up at the blast of Your nostrils;

the currents stood firm like a dam.

The watery depths congealed in the heart of the sea.

9 The enemy said:

“I will pursue, I will overtake,

I will divide the spoil.

My desire will be gratified at their expense.

I will draw my sword;

my hand will destroy them.”

10 But You blew with Your breath,

and the sea covered them.

They sank like lead

in the mighty waters.

11 Lord, who is like You among the gods?

Who is like You, glorious in holiness,

revered with praises, performing wonders?

6 Your right hand, O Lord, glorious in power—

your right hand, O Lord, shattered the enemy.

7 In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries;

you sent out your fury, it consumed them like stubble.

8 At the blast of your nostrils the waters piled up,

the floods stood up in a heap;

the deeps congealed in the heart of the sea.

9 The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake,

I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them.

I will draw my sword, my hand shall destroy them.’

10 You blew with your wind, the sea covered them;

they sank like lead in the mighty waters.

11 “Who is like you, O Lord, among the gods?

Who is like you, majestic in holiness,

awesome in splendor, doing wonders?

6 Yahweh, your right hand is glorious in power;

Yahweh, your right hand destroyed the enemy.

7 And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up to you;

you released your fierce anger, and it consumed them like stubble.

8 And by the breath of your nostrils waters were piled up;

waves stood like a heap;

deep waters in the middle of the sea congealed.

9 The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide plunder,

my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.’

10 You blew with your breath; the sea covered them;

they dropped like lead in the mighty waters.

11 Who is like you among the gods, Yahweh?

Who is like you—glorious in holiness, awesome in praiseworthy actions, doing wonders?

6 “Lord, your right hand

was majestic and powerful.

Lord, your right hand

destroyed your enemies.

7 Because of your great majesty,

you threw down those who opposed you.

Your burning anger blazed out.

It burned them up like straw.

8 The powerful blast from your nose

piled up the waters.

The rushing waters stood firm like a wall.

The deep waters stood up in the middle of the sea.

9 “Your enemies bragged,

‘We will chase Israel. We will catch them.

We’ll divide up what we take from them.

We’ll eat them alive.

We’ll pull our swords out.

Our powerful hands will destroy them.’

10 But you blew with your breath.

The Red Sea covered your enemies.

They sank like lead

in the mighty waters.

11 “Lord, who among the gods is like you?

Who is like you?

You are majestic and holy.

Your glory fills me with wonder.

You do wonderful miracles.

6 “Your right hand, O Lord, is majestic in power,

Your right hand, O Lord, shatters the enemy.

7 “And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You;

You send forth Your burning anger, and it consumes them as chaff.

8 “At the blast of Your nostrils the waters were piled up,

The flowing waters stood up like a heap;

The deeps were congealed in the heart of the sea.

9 “The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil;

My desire shall be gratified against them;

I will draw out my sword, my hand will destroy them.’

10 “You blew with Your wind, the sea covered them;

They sank like lead in the mighty waters.

11 “Who is like You among the gods, O Lord?

Who is like You, majestic in holiness,

Awesome in praises, working wonders?