Exodus 6:30–7:1

30 But Moses said to the Lord, “Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?”

1 Then the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.

30 But Moses said to the Lord, “Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?”

1 And the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.

30 And Moses said before the Lord, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

1 And the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

30 But Moses argued with the Lord, saying, “I can’t do it! I’m such a clumsy speaker! Why should Pharaoh listen to me?”

1 Then the Lord said to Moses, “Pay close attention to this. I will make you seem like God to Pharaoh, and your brother, Aaron, will be your prophet.

30 But Moses answered, “I am not a good speaker. The king will not listen to me.”

1 The Lord said to Moses, “I have made you like God to the king of Egypt, and your brother Aaron will be like a prophet for you.

30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

1 And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?

1 And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

30 But Moses said to the Lord, “Why would Pharaoh listen to me?” 

1 The Lord answered Moses, “I have made you a god to Pharaoh, and your brother Aaron is your prophet.

30 But Moses replied in the Lord’s presence, “Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me?”

1 The Lord answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.

30 But Moses said to the Lord, “Since I am a poor speaker, why should Pharaoh listen to me?”

1 The Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.

30 And Moses said before Yahweh, “Look, I am a poor speaker. And how will Pharaoh listen to me?”

1 And Yahweh said to Moses, “See, I have made you as a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.

30 But Moses said to the Lord, “I don’t speak very well. So why would Pharaoh listen to me?”

1 Then the Lord said to Moses, “I have made you like God to Pharaoh. And your brother Aaron will be like a prophet to you.

30 But Moses said before the Lord, “Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?”

1 Then the Lord said to Moses, “See, I make you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.