14 The wise have eyes in their heads,

while the fool walks in the darkness;

but I came to realize

that the same fate overtakes them both.

14 The wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness. And yet I perceived that the same event happens to all of them.

14 The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

14 For the wise can see where they are going, but fools walk in the dark.” Yet I saw that the wise and the foolish share the same fate.

14 Wise people see where they are going,

but fools walk around in the dark.

Yet I saw that

both wise and foolish people end the same way.

14 The wise man’s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.

14 The wise man’s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.

14 A wise person uses the eyes in his head, but a fool walks in the dark. But I have also come to realize that the same destiny waits for both of them. 

14 The wise man has eyes in his head,

but the fool walks in darkness.

Yet I also knew that one fate comes to them both.

14 The wise have eyes in their head,

but fools walk in darkness.

Yet I perceived that the same fate befalls all of them.

14 The wise man can see where he is walking, but the fool walks in darkness. Yet I also realized that both of them suffer the same fate.

14 The eyes of a wise man see things clearly.

A person who is foolish lives in darkness.

But I finally realized that death catches up

with both of them.

14 The wise man’s eyes are in his head, but the fool walks in darkness. And yet I know that one fate befalls them both.