59 the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses. 60 He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

59 then the Lord will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. 60 And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.

59 Then the Lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. 60 Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

59 then the Lord will overwhelm you and your children with indescribable plagues. These plagues will be intense and without relief, making you miserable and unbearably sick. 60 He will afflict you with all the diseases of Egypt that you feared so much, and you will have no relief.

59 or the Lord will give terrible diseases to you and your descendants. You will have long and serious diseases, and long and miserable sicknesses. 60 He will give you all the diseases of Egypt that you dread, and the diseases will stay with you.

59 then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. 60 And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

59 then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses; 60 and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.

59 If so, the Lord will strike you and your descendants with unimaginable plagues. They will be terrible and continuing plagues and severe and lingering diseases. 60 He will again bring all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

59 He will bring extraordinary plagues on you and your descendants, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses. 60 He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.

59 then the Lord will overwhelm both you and your offspring with severe and lasting afflictions and grievous and lasting maladies. 60 He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.

59 then Yahweh shall overwhelm you with your plagues and the plagues of your offspring, severe plagues and lasting illnesses, grievous and enduring. 60 And he shall bring back upon you all the diseases of Egypt concerning which you were in dread because of them.

59 he will send terrible plagues on you and your children after you. He’ll send horrible and lasting troubles. He’ll make you very sick for a long time. 60 He’ll bring on you all of the sicknesses you were afraid of getting when you were in Egypt. You won’t be able to get rid of them.

59 then the Lord will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.

60 “He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.