18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him. 19 I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.

18 I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. 19 And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.

18 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. 19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

18 I will raise up a prophet like you from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth, and he will tell the people everything I command him. 19 I will personally deal with anyone who will not listen to the messages the prophet proclaims on my behalf.

18 So I will give them a prophet like you, who is one of their own people. I will tell him what to say, and he will tell them everything I command. 19 This prophet will speak for me; anyone who does not listen when he speaks will answer to me.

18 I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him. 19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

18 A prophet will I raise up unto them from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him. 19 And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

18 So I will send them a prophet, an Israelite like you. I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him. 19 Whoever refuses to listen to the words that prophet speaks in my name will answer to me.

18 I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him. 19 I will hold accountable whoever does not listen to My words that he speaks in My name.

18 I will raise up for them a prophet like you from among their own people; I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak to them everything that I command. 19 Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

18 I will raise up a prophet for them from among their countrymen like you, and I will place my words into his mouth, and he shall speak to them everything that I command him. 19 And then the man that will not listen to my words that he shall speak in my name, I will hold accountable.

18 I will raise up for them a prophet like you. He will be one of their own people. I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him to say.

19 “The prophet will speak in my name. But someone might not listen to what I say through the prophet. Then that person will be accountable to me.

18 ‘I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.

19 ‘It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.