12 Anyone who does these things is detestable to the Lord; because of these same detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you.

12 for whoever does these things is an abomination to the Lord. And because of these abominations the Lord your God is driving them out before you.

12 For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the Lord thy God doth drive them out from before thee.

12 Anyone who does these things is detestable to the Lord. It is because the other nations have done these detestable things that the Lord your God will drive them out ahead of you.

12 The Lord hates anyone who does these things. Because the other nations do these things, the Lord your God will force them out of the land ahead of you.

12 For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.

12 For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee.

12 Whoever does these things is disgusting to the Lord. The Lord your God is forcing these nations out of your way because of their disgusting practices.

12 Everyone who does these things is detestable to the Lord, and the Lord your God is driving out the nations before you because of these detestable things.

12 For whoever does these things is abhorrent to the Lord; it is because of such abhorrent practices that the Lord your God is driving them out before you.

12 For everyone doing these things is detestable to Yahweh, and because of these detestable things Yahweh your God is driving them out from before you.

12 The Lord your God hates it when anyone does those things. The nations that are in the land he’s giving you practice the things he hates. So he will drive out those nations to make room for you.

12 “For whoever does these things is detestable to the Lord; and because of these detestable things the Lord your God will drive them out before you.