5 Finally these men said, “We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God.”

5 Then these men said, “We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

5 Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

5 So they concluded, “Our only chance of finding grounds for accusing Daniel will be in connection with the rules of his religion.”

5 Finally these men said, “We will never find any reason to accuse Daniel unless it is about the law of his God.”

5 Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

5 Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find it against him touching the law of his God.

5 These men said, “We won’t find anything to accuse this man, Daniel, unless we find it in his religious practices.” 

5 Then these men said, “We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God.”

5 The men said, “We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

5 Then these men said, “We will not find any pretext against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

5 Finally those men said, “It’s almost impossible for us to come up with a reason to bring charges against this man Daniel. If we do, it will have to be in connection with the law of his God.”

5 Then these men said, “We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find it against him with regard to the law of his God.”