18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges! 20 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.”

18 So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, 20 for we cannot but speak of what we have seen and heard.”

18 And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. 20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

18 So they called the apostles back in and commanded them never again to speak or teach in the name of Jesus.

19 But Peter and John replied, “Do you think God wants us to obey you rather than him? 20 We cannot stop telling about everything we have seen and heard.”

18 So they called Peter and John in again and told them not to speak or to teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered them, “You decide what God would want. Should we obey you or God? 20 We cannot keep quiet. We must speak about what we have seen and heard.”

18 And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye: 20 for we cannot but speak the things which we saw and heard.

18 And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. 19 But Peter and John answering said to them, If it be righteous before God to listen to you rather than to God, judge ye; 20 for as for us we cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.

18 They called Peter and John and ordered them never to teach about Jesus or even mention his name. 

19 Peter and John answered them, “Decide for yourselves whether God wants people to listen to you rather than to him. 20 We cannot stop talking about what we’ve seen and heard.” 

18 So they called for them and ordered them not to preach or teach at all in the name of Jesus.

19 But Peter and John answered them, “Whether it’s right in the sight of God for us to listen to you rather than to God, you decide; 20 for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard.”

18 So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered them, “Whether it is right in God’s sight to listen to you rather than to God, you must judge; 20 for we cannot keep from speaking about what we have seen and heard.”

18 And they called them back and commanded them not to speak or to teach at all in the name of Jesus. 19 But Peter and John answered and said to them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than God, you decide! 20 For we are not able to refrain from speaking about the things that we have seen and heard.”

18 Once again the leaders called in Peter and John. They commanded them not to speak or teach at all in Jesus’ name. 19 But Peter and John replied, “Judge for yourselves. Which is right from God’s point of view? Should we obey you? Or God? 20 There’s nothing else we can do. We have to speak about the things we’ve seen and heard.”

18 And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

19 But Peter and John answered and said to them, “Whether it is right in the sight of God to give heed to you rather than to God, you be the judge;

20 for we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”