Acts 26:3–6
3 especially because you are expert in all customs and questions which have to do with the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
4 “My manner of life from my youth, which was spent from the beginning among my own nation at Jerusalem, all the Jews know. 5 They knew me from the first, if they were willing to testify, that according to dthe strictest sect of our religion I lived a Pharisee. 6 eAnd now I stand and am judged for the hope of fthe promise made by God to our fathers.
Acts 26:3–6 — The New International Version (NIV)
3 and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.
4 “The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem. 5 They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee. 6 And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today.
Acts 26:3–6 — English Standard Version (ESV)
3 especially because you are familiar with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg you to listen to me patiently.
4 “My manner of life from my youth, spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem, is known by all the Jews. 5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee. 6 And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,
Acts 26:3–6 — King James Version (KJV 1900)
3 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently. 4 My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; 5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. 6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
Acts 26:3–6 — New Living Translation (NLT)
3 for I know you are an expert on all Jewish customs and controversies. Now please listen to me patiently!
4 “As the Jewish leaders are well aware, I was given a thorough Jewish training from my earliest childhood among my own people and in Jerusalem. 5 If they would admit it, they know that I have been a member of the Pharisees, the strictest sect of our religion. 6 Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God’s promise made to our ancestors.
Acts 26:3–6 — New Century Version (NCV)
3 You know so much about all the customs and the things they argue about, so please listen to me patiently.
4 “All my people know about my whole life, how I lived from the beginning in my own country and later in Jerusalem. 5 They have known me for a long time. If they want to, they can tell you that I was a good Pharisee. And the Pharisees obey the laws of my tradition more carefully than any other group. 6 Now I am on trial because I hope for the promise that God made to our ancestors.
Acts 26:3–6 — American Standard Version (ASV)
3 especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently. 4 My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews; 5 having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee. 6 And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
Acts 26:3–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 especially because thou art acquainted with all the customs and questions which are among the Jews; wherefore I beseech thee to hear me patiently. 4 My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews, 5 who knew me before from the outset of my life, if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. 6 And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,
Acts 26:3–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 I say this since you are especially familiar with every custom and controversy in Judaism. So I ask you to listen patiently to me.
4 “All the Jews know how I lived the earliest days of my youth with my own people and in Jerusalem. 5 They’ve known me for a long time and can testify, if they’re willing, that I followed the strictest party of our religion. They know that I lived my life as a Pharisee.
6 “I’m on trial now because I expect God to keep the promise that he made to our ancestors.
Acts 26:3–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 especially since you are an expert in all the Jewish customs and controversies. Therefore I beg you to listen to me patiently.
4 “All the Jews know my way of life from my youth, which was spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem. 5 They had previously known me for quite some time, if they were willing to testify, that according to the strictest party of our religion I lived as a Pharisee. 6 And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,
Acts 26:3–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 because you are especially familiar with all the customs and controversies of the Jews; therefore I beg of you to listen to me patiently.
4 “All the Jews know my way of life from my youth, a life spent from the beginning among my own people and in Jerusalem. 5 They have known for a long time, if they are willing to testify, that I have belonged to the strictest sect of our religion and lived as a Pharisee. 6 And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by God to our ancestors,
Acts 26:3–6 — The Lexham English Bible (LEB)
3 because you are especially acquainted with both all the customs and controversial questions with respect to the Jews. Therefore I beg you to listen to me with patience.
4 “Now all the Jews know my manner of life from my youth, that had taken place from the beginning among my own people and in Jerusalem, 5 having known me for a long time, if they are willing to testify, that in accordance with the strictest party of our religion I lived as a Pharisee. 6 And now I stand here on trial on the basis of hope in the promise made by God to our fathers,
Acts 26:3–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 I am very pleased that you are familiar with Jewish ways. You know the kinds of things they argue about. So I beg you to be patient as you listen to me.
4 “The Jews all know how I have lived ever since I was a child. They know all about me from the beginning of my life. They know how I lived in my own country and in Jerusalem. 5 They have known me for a long time. So if they wanted to, they could give witness that I lived by the rules of the Pharisees. Those rules are harder to obey than the rules of any other group in the Jewish faith.
6 “Today I am on trial because of the hope I have. I believe in what God promised our people long ago.
Acts 26:3–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 especially because you are an expert in all customs and questions among the Jews; therefore I beg you to listen to me patiently.
4 “So then, all Jews know my manner of life from my youth up, which from the beginning was spent among my own nation and at Jerusalem;
5 since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion.
6 “And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;