2 When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix: “We have enjoyed a long period of peace under you, and your foresight has brought about reforms in this nation. 3 Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude. 4 But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.

2 And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:

“Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation, 3 in every way and everywhere we accept this with all gratitude. 4 But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying,

Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, 3 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. 4 Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

2 When Paul was called in, Tertullus presented the charges against Paul in the following address to the governor:

“You have provided a long period of peace for us Jews and with foresight have enacted reforms for us. 3 For all of this, Your Excellency, we are very grateful to you. 4 But I don’t want to bore you, so please give me your attention for only a moment.

2 Paul was called into the meeting, and Tertullus began to accuse him, saying, “Most Excellent Felix! Our people enjoy much peace because of you, and many wrong things in our country are being made right through your wise help. 3 We accept these things always and in every place, and we are thankful for them. 4 But not wanting to take any more of your time, I beg you to be kind and listen to our few words.

2 And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation, 3 we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. 4 But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

2 And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought, 3 we receive it always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness. 4 But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.

2 When Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him. He said to Felix, “Your Excellency, through your wise leadership we have lasting peace and reforms that benefit the people. 3 We appreciate what you’ve done in every way and in every place, and we want to thank you very much. 4 I don’t want to keep you too long. Please listen to us. We will be brief.

2 When he was called in, Tertullus began to accuse him and said: “Since we enjoy great peace because of you, and reforms are taking place for the benefit of this nation by your foresight, 3 we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with utmost gratitude. 4 However, so that I will not burden you any further, I beg you in your graciousness to give us a brief hearing.

2 When Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying:

“Your Excellency, because of you we have long enjoyed peace, and reforms have been made for this people because of your foresight. 3 We welcome this in every way and everywhere with utmost gratitude. 4 But, to detain you no further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

2 And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying, “We have experienced much peace through you, and reforms are taking place in this nation through your foresight. 3 Both in every way and everywhere we acknowledge this, most excellent Felix, with all gratitude. 4 But so that I may not impose on you for longer, I implore you to hear us briefly with your customary graciousness.

2 So Paul was called in. Tertullus began to bring the charges against Paul. He said to Felix, “We have enjoyed a long time of peace while you have been ruling. You are a wise leader. You have made this a better nation. 3 Most excellent Felix, we gladly admit this everywhere and in every way. And we are very thankful. 4 I don’t want to bother you. But would you be kind enough to listen to us for a short time?

2 After Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying to the governor,

“Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,

3 we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.

4 “But, that I may not weary you any further, I beg you to grant us, by your kindness, a brief hearing.