30 Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him. 31 Even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theater.

30 But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him. 31 And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater.

30 And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. 31 And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

30 Paul wanted to go in, too, but the believers wouldn’t let him. 31 Some of the officials of the province, friends of Paul, also sent a message to him, begging him not to risk his life by entering the amphitheater.

30 Paul wanted to go in and talk to the crowd, but the followers did not let him. 31 Also, some leaders of Asia who were friends of Paul sent him a message, begging him not to go into the theater.

30 And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not. 31 And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.

30 But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not; 31 and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.

30 Paul wanted to go into the crowd, but his disciples wouldn’t let him. 31 Even some officials who were from the province of Asia and who were Paul’s friends sent messengers to urge him not to risk going into the theater. 

30 Though Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him. 31 Even some of the provincial officials of Asia, who were his friends, sent word to him, pleading with him not to take a chance by going into the amphitheater.

30 Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him; 31 even some officials of the province of Asia, who were friendly to him, sent him a message urging him not to venture into the theater.

30 But when Paul wanted to enter into the popular assembly, the disciples would not let him. 31 And even some of the Asiarchs who were his friends sent word to him and were urging him not to risk himself by going into the theater.

30 Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn’t let him. 31 Some of the officials in Asia Minor were friends of Paul. They sent him a message, begging him not to go into the theater.

30 And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

31 Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.