14 “Surely not, Lord!” Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”

14 But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”

14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

14 “No, Lord,” Peter declared. “I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean.”

14 But Peter said, “No, Lord! I have never eaten food that is unholy or unclean.”

14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

14 And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.

14 Peter answered, “I can’t do that, Lord! I’ve never eaten anything that is impure or unclean.”

14 “No, Lord!” Peter said. “For I have never eaten anything common and ritually unclean!”

14 But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is profane or unclean.”

14 But Peter said, “Certainly not, Lord! For I have never eaten anything common and unclean!”

14 “No, Lord! I will not!” Peter replied. “I have never eaten anything that is not pure and ‘clean.’ ”

14 But Peter said, “By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean.”