12 At that time I will search Jerusalem with lamps

and punish those who are complacent,

who are like wine left on its dregs,

who think, ‘The Lord will do nothing,

either good or bad.’

12 At that time I will search Jerusalem with lamps,

and I will punish the men

who are complacent,

those who say in their hearts,

‘The Lord will not do good,

nor will he do ill.’

12 And it shall come to pass at that time,

That I will search Jerusalem with candles,

And punish the men that are settled on their lees:

That say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil.

12 “I will search with lanterns in Jerusalem’s darkest corners

to punish those who sit complacent in their sins.

They think the Lord will do nothing to them,

either good or bad.

12 At that time I, the Lord, will search Jerusalem with lamps.

I will punish those who are satisfied with themselves,

who think, ‘The Lord won’t help us or punish us.’

12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.

12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.

12 “At that time I will search Jerusalem with lamps and punish those 

who are satisfied with their hardened lifestyle, 

who think that the Lord won’t do anything—good or bad. 

12 And at that time I will search Jerusalem with lamps

and punish the men who settle down comfortably,

who say to themselves:

The Lord will not do good or evil.

12 At that time I will search Jerusalem with lamps,

and I will punish the people

who rest complacently on their dregs,

those who say in their hearts,

“The Lord will not do good,

nor will he do harm.”

12 And it shall be that at that time

I will search Jerusalem with lamps,

and I will punish the men

whose senses are dulled from drinking,

who say in their hearts,

‘Yahweh will not do good, nor will he do evil.’

12 At that time I will search Jerusalem with lamps.

I will punish those who are so contented.

They are like wine that has not been shaken up.

They think, ‘The Lord won’t do anything.

It doesn’t matter whether it’s good or bad.’

12 “It will come about at that time

That I will search Jerusalem with lamps,

And I will punish the men

Who are stagnant in spirit,

Who say in their hearts,

‘The Lord will not do good or evil!’