2 The idols speak deceitfully,

diviners see visions that lie;

they tell dreams that are false,

they give comfort in vain.

Therefore the people wander like sheep

oppressed for lack of a shepherd.

2 For the household gods utter nonsense,

and the diviners see lies;

they tell false dreams

and give empty consolation.

Therefore the people wander like sheep;

they are afflicted for lack of a shepherd.

2 For the idols have spoken vanity,

And the diviners have seen a lie,

And have told false dreams;

They comfort in vain:

Therefore they went their way as a flock,

They were troubled, because there was no shepherd.

2 Household gods give worthless advice,

fortune-tellers predict only lies,

and interpreters of dreams pronounce

falsehoods that give no comfort.

So my people are wandering like lost sheep;

they are attacked because they have no shepherd.

2 Idols tell lies;

fortune-tellers see false visions

and tell about false dreams.

The comfort they give is worth nothing.

So the people are like lost sheep.

They are abused, because there is no shepherd.

2 For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams, they comfort in vain: therefore they go their way like sheep, they are afflicted, because there is no shepherd.

2 For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams: they comfort in vain. Therefore they have gone away as a flock, they are in distress, because there is no shepherd.

2 The idols speak lies. 

The fortunetellers see false visions. 

They speak about false dreams. 

They give useless comfort. 

That is why people wander around like sheep. 

They are troubled because there is no shepherd. 

2 For the idols speak falsehood,

and the diviners see illusions;

they relate empty dreams

and offer empty comfort.

Therefore the people wander like sheep;

they suffer affliction because there is no shepherd.

2 For the teraphim utter nonsense,

and the diviners see lies;

the dreamers tell false dreams,

and give empty consolation.

Therefore the people wander like sheep;

they suffer for lack of a shepherd.

2 Because the household gods speak deceit,

and those who practice divination see a lie,

and the dreamers of vanity speak in vain.

Therefore the people wander like sheep;

they are afflicted because there is no shepherd.

2 Other gods tell lies.

Those who practice magic

see visions that aren’t true.

They tell dreams that fool people.

They give comfort that doesn’t do any good.

So the people wander around like sheep.

They are crushed because they don’t have a shepherd.

2 For the teraphim speak iniquity,

And the diviners see lying visions

And tell false dreams;

They comfort in vain.

Therefore the people wander like sheep,

They are afflicted, because there is no shepherd.