12 Flowers appear on the earth;

the season of singing has come,

the cooing of doves

is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth,

the time of singing has come,

and the voice of the turtledove

is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth;

The time of the singing of birds is come,

And the voice of the turtle is heard in our land;

12 The flowers are springing up,

the season of singing birds has come,

and the cooing of turtledoves fills the air.

12 Blossoms appear through all the land.

The time has come to sing;

the cooing of doves is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth;

The time of the singing of birds is come,

And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

12 The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

12 Blossoms appear in the land. 

The time of the songbird has arrived. 

The cooing of the mourning dove is heard in our land. 

12 The blossoms appear in the countryside.

The time of singing has come,

and the turtledove’s cooing is heard in our land.

12 The flowers appear on the earth;

the time of singing has come,

and the voice of the turtledove

is heard in our land.

12 The blossoms appear in the land;

the time of singing has arrived;

the voice of the turtledove is heard in our land.

12 Flowers are appearing on the earth.

The season for singing has come.

The cooing of doves

is heard in our land.

12 ‘The flowers have already appeared in the land;

The time has arrived for pruning the vines,

And the voice of the turtledove has been heard in our land.